德报文章：当初西方对车臣危机有「三怕」

【德国《法兰克福汇报》１月１１日文章】题：西方的迟误
某些人希望，格罗兹尼的暂时停火也可能会使冲突各方停下来考虑一下，他们是否必须将已开始的战争打下去。但这个没有什么根据的希望至少暂时是不会实现的。俄罗斯的大炮继续向着一个按照俄罗斯的宪法属于俄罗斯联邦的城市开火。战火每延续一天，西方政治家就越难于维持替自己辩护的论点。
如果说西方政治家至今仍说这是俄罗斯的一个内部事务（当然是越来越大声地附带条件），那么这是出于以下三重担心，即：害怕同俄罗斯发生冲突；害怕这个还包括其他许多民族的国家发生分裂；害怕一些人执掌俄罗斯政权，使前几年对内和对外推行的政治变革化为乌有。
这三重忧虑十分强烈，以至他们不能公正地审视车臣局势。这种忧虑也使他们不能十分明确地说明，即使莫斯科的法律观念是对的，车臣是俄罗斯的一部分，那么一个国家对自己的国家公民的一部分进行战争，大量屠杀他们，那在国际公法上也是不容许的，在国际政治中是不能接受的。
如果这场战争不被西方政治家划定为“内部事务”，它也许是可以扭转的。他们一开始就没有用明确的政治警告来限定这种说法，俄罗斯政治家获得了人们放手让他们自由行动的印象。如果西方现在改变说法，那也几乎没有什么效果，因为军事机器受到久无战功的刺激，现在需要一场胜利。