春水重申越人民有权以任何方式打击侵越美军

【路透社巴黎三十日电】（记者：劳利克特）美国和越共代表团在结束一九七○年的会谈时，今天遗憾地一致认为，巴黎和谈在取得谈判解决方面没有取得任何进展。
美国谈判代表布鲁斯今天在会谈的第九十七次会议上说：“看来今天不比一年前，或甚至不比二年前谈判开始时更接近于用谈判来解决这场冲突。”
越共阮氏萍女士说：“一年又过去了，关于越南问题的巴黎会议还是没有取得任何进展。”
阮氏萍和河内代表春水还说，美国国务卿罗杰斯在上周的记者招待会上的警告证明，美国正在准备新的军事冒险。
春水再次说没有任何谅解。他同意阮氏萍的观点并说，越共军队将“以任何方式，在任何地方打击在南越领土的美国人”。
【法新社巴黎三十日电】参加巴黎越南问题和谈的代表们今天举行了今年的最后一次会议，双方都指责对方为任何真正的谈判提出先决条件的做法。
美国谈判代表布鲁斯在其迄今为止所作的最长的一篇发言中说：“今天通过谈判解决这场冲突似乎并不比一年前较接近于实现，甚至不比两年前和谈开始时较接近于实现。”
他指责“对方”拒绝接受美国的一切建议，这些建议是：一、在整个印度支那实行无条件停火；二、美军最后全部撤出；三、实行一项应该能反映目前南越政治力量对比的政治解决办法；四、召开一次处理南越、柬埔寨和老挝冲突的印度支那会议；五、或者双方立即无条件地释放所有战俘以及记者和其他受战争之害的人，或者部分地交换战俘，以便使事情能开始做起来；六、参战的各方、包括西贡政府举行“认真的谈判”。
布鲁斯最后要求“对方”一起作出“真诚的努力”，以便在一九七一年实现“体面和持久的和平”。
西贡代表团团长范登林说，共方提出的“在一九七一年六月三十日以前单方面地、无条件地撤出盟军”的建议是一个“荒唐的条件”，西贡政府“断然拒绝”接受这个条件。