韩国为何有两副面孔

【韩国《经济人》周刊１２月２８日一期文章】题：韩国经济的两副面孔
从国民生产总值来看，韩国的经济实力现在排名世界第１５位，世界银行认为，韩国到２０２０年将成为排名第七的经济大国。
但恰恰就在这样一个国度里，桥梁断塌和市中心煤气管道泄漏等重大事故却接连不断发生，甚至连饮水和饮食也不能让人放心。韩国的经济发展被认为是世界性的成功模式，虽然开发起步较晚，但是它已经是世界五大汽车生产国之一。
但令人气愤的是，在连一个小小的汽车钥匙链都做不好而需要进口的韩国，主导着经济发展的行政官僚贪污税金的事件却接连发生。在国际竞争力报告中，高喊推进世界化的韩国的国际化水平在世界４１个国家中却排名倒数第二，据韩美教育财团的资料表明，韩国托福考试成绩在世界１７１个国家中排在第１３１名。
韩国的这种两副面孔可以说遍布在社会的各个角落，从我们身边来看，尽管很多人都拥有自己的小汽车，但停车和开车却毫无秩序可言，交通状况一片混乱。
在一家人中，往往存在着两代人之间的双重文化结构现象，父母倾向于农耕文化，儿女倾向于西方文化。在一家之中同时存在着“泡菜的一代”和“汉堡包的一代”。更有甚者，即使同在青年一代人中，每个人的思考方式都存在着两副面孔，教育和结婚都依靠父母，并且还希望继承遗产，这是农耕社会的集体主义文化；而不愿意抚养父母则是西方的个人主义即现世主义的文化。
企业也是一样，企业家为了扩大资本拼命地工作，这是资本主义的文化；但希望把这样辛辛苦苦积累起来的财富的所有权和经营权传给子孙，换句话说就是积累财富的目的是为了家族的荣华富贵，这就是农耕社会的集体主义的文化。这两种相互矛盾的价值观同时存在于企业家的头脑中。
这种双重结构的矛盾是如何产生的呢？这要从我们经济发展过程中的特殊性中去寻找。英国工业化的历史为２００年，美国是１５０年，而日本则是１００年，而我国则将其压缩到短短的４０年中，也就是说别人要１６年才能拿到的大学文凭我们四年就拿到了。我们之所以能取得这样的成功，秘诀在于“省略必要的过程”和“不平衡的发展”战略。被排除在这种发展过程以外的部分原封不动地留在了农耕文化圈内。
造成我们这两副面孔的另一个重要原因在于，我们还存在着不能或者很难限制其发展的领域，即意识形态结构的急剧变化。
我们应该如何接受这两副面孔呢？我们应该重新探讨到底什么才是真正的先进化，也就是要找出我们距离发达国家到底还有什么差距
——是生活水平还是别的方面？或者产品的质量？事实上，这些都不是。最重要的问题是农村问题、安全问题、秩序问题和意识形态结构等阴暗的角落。从这个角度来看，把我国的这两副面孔变为一张堂堂正正的面孔，是我们走向发达国家的课题，也可以说是集中处理阴暗角落、薄弱环节的重大举措。