南非总理声称研究出制造浓缩铀的新方法

【本刊讯】英国《金融时报》七月二十一日刊登一条消息，题为《南非发现新的制铀方法》，摘要如下：
南非总理沃斯特今天在议会中宣布，国家控制的原子能委员会的南非科学家已研究出制造浓缩铀的一种新方法。
沃斯特说，南非原子能委员会正在以这种新方法为基础建造一座试验工厂。
他暗示，由于浓缩铀的成本高昂，因此不能宣布这种方法的详细情况。
他说，南非的这种方法“在概念上是独特的”，而且已研制到这样一个阶段：在南非的情况下，建造一座大规模的工厂可以同法国、英国和美国现有的工厂竞争。他又说，更为重要的是，这种方法“对于进一步发展仍然具有很大的可能性”，而且现在为了达到此目的而正继续研究。
【本刊讯】美国《科学》杂志八月七日一期刊登一篇文章，摘要如下：
南非声称研究出一种“独特的”和“可参与竞争的”制造浓缩铀的方法
——其含意就是，这个国家将在核的各个方面都自给自足了——，这种说法引起人们很大的怀疑。
全世界的怀疑和惊异只是由于这样一个事实，那就是：南非的核工业至少在表面上，用国际标准来衡量，是停滞不前的。
这个行业的专家排除了（这种方法是）气体扩散法的可能性，因为这种方法费用高昂，规模庞大，而且需要大量的电力
——而这是南非目前不充足的。在人们所知的方法中，就剩下了气体离心法了，虽然几个从事这方面工作的国家严格保密，这种方法看来是可行的途径（虽然是困难的）。离心法以惊人的速度不间断地运转的转子为基础，它具有在规模上无限灵活的优越性：从只有几个转子到多到希望有的数目；在开始时也不需要规模庞大的工厂，这同气体扩散法形成对比。但是，这种方法需要的不间断的高速提出了重大的工程问题。另外一种可能是所谓的喷嘴法，这种方法把铀流加速到很高的速度，然后使其产生一种分离的离心效应。据悉，西德在试验这种方法，但是迄今，没有多少关于其结果的情报。
对于英国等地的怀疑的反应，南非原子能委员会主席鲁博士上星期坚持说，他的国家确实研究出一种新的制造浓缩铀的方法。鲁没有谈这种方法的详细情况，但是说：“它不是像许多人认为的是气体扩散法，也不是气体离心系统，它是一种崭新的原理。”