南非找到了发展机会

【美国《芝加哥论坛报》１月１日文章】题：只用了一年时间，南非便找到了发展的机会
南非在一年中发生了许多变化。它从一个受蔑视者变成了一个世界宠儿，从一张滋生种族紧张局势的温床变成了一个自由的民主国家，并且从一个潜在的战争地区变成了阳光明媚的度假胜地。
南非以前是一个暴力冲突不断并为政府宣传所驱使的全力维护白人至上的社会。
如今，它已变成一个致力于改善社会福利事业、为穷人建造住房并寻找消除过去不公正现象方式的国家。
民主不能以住房和就业机会的多少来衡量，但是４０００万人如今正享受他们以前从未享受过的权利。
曼德拉的重建和发展计划一度被反对他的人嘲笑为痴心妄想，而如今，它已成为商业、甚至白人保守派所崇敬的一项不可挑剔的计划。曼德拉政府的主要成就之一，是使这项计划普遍为人们所接受。
到目前为止，所有这些都体现在思想上，而不是在行动上。但是这些思想已被称赞为正确的思想，而且国家如今只是在等待把这些思想转变成行动。
因此说１９９５年将是关键性的一年。曼德拉的非国大领导的政府己成功地聚集了改革的所有要素一一和解、和平、商业信心和全国一致。如今，它只是需要向人们证实：它能够发起这场改革。