美报文章:俄控制对车臣战事的报道

【美国《基督教科学箴言报》１月４日文章】题：车臣战争导致叶利钦对新闻界进行控制（记者温迪·斯隆）
在俄罗斯总统叶利钦１２月１１日派兵进入车臣五天之后，曾被称作苏联官方喉舌的晚间电视新闻节目《时代》又重新开播。
俄罗斯国营奥斯坦基诺电视台的编辑说，《时代》节目在此时重新开播仅仅是一个巧合。但是，这与克里姆林宫重新控制报道车臣战争的国内外新闻媒介的运动是同时出现的。
就像在共产党下台后的俄罗斯发生的事件所表明的那样，旧的习惯做法很难改掉。莫斯科控制新闻媒介的手段包括警告记者离开车臣首都格罗兹尼（因为他们的“安全无法得到保障”）和没收他们有关车臣战争的录音或录像带等。
使人更感恐惧的是，一些西方电视台的记者小组认为，俄罗斯特种部队的突击队员或前克格勃的便衣特工人员在格罗兹尼附近向他们的汽车开枪。本周早些时候，英国广播公司的一位摄影记者在车臣被俄军逮捕，并且被关了一夜。
公开性防务基金会的奥莉加·卡拉巴诺娃说：“政府发动了一场防止新闻记者获得全部消息的运动，并且存在一种只发布对政府有利的消息的倾向。”她还说：“俄罗斯的新闻记者可能会发布独立的消息，但那是困难和危险的。”
俄军方报纸《红星报》的一名战地记者和美国的一名摄影师已被杀害。
当西方一个卫星电视摄制组在俄出兵车臣的前几天到达格罗兹尼时，俄当局也颇为不悦。俄罗斯人最终暗示，他们可能会轰炸摄制组住的那个旅馆，迫使记者重新找地方住。
俄政府新闻中心负责人瓦连京·谢尔盖耶夫说：“我们发布所有消息，无论是好消息还是坏消息。因此，有人指责我们有偏见，我无论如何都不会生气。”
叶利钦本人在沉默了一周之后，于１２月２７日向全国发表讲话时指责俄罗斯的几家出版物“在发挥作用时不可能不受车臣的金钱的影响”。
俄罗斯官员可能不赞成这种说法，尽管叶利钦肯定指的不是俄政府办的《俄罗斯报》。
俄罗斯《独立报》的维塔利·波特尼科夫说：“俄罗斯人对车臣的事情漠不关心。他们乐于把政府发布的消息看作最终的事实真相。我认为，车臣是当局看看他们能够走多远的一块试金石。”