德公司职员兴起学习外语热

【德国《世界报》１２月１７日报道】题：德国波鸿一家州立语言学院大力加强汉语、日语、阿拉伯语、朝鲜语以及俄语的教学
时间就是金钱。在当今经济大发展的时代，这句话的意思应理解为在尽可能短的时间里掌握一门语言，并且能实际应用。设在德国波鸿的北莱茵—威斯特法伦州立语言学院满足了人们的这一需求，它教授俄语、汉语、日语和阿拉伯语。
９０年代初期，在北莱茵—威斯特法伦州立语言学院学习的在职学员的百分比仅为５％到８％，１９９３年，这一百分比已上升到将近２８％。据该语言学院院长约亨·普莱内斯说，１９９４年，在职学员的比例超过了三分之一。而这些学员几乎全是德国大公司集团的高级经营管理人员。
报名最多的语言课是中文课。１９９３年，在职报名上中文课的人数呈跳跃式地增长。在学习期间，有一半的学员放弃了他们的工作。北莱茵—威斯特法伦州立语言学院院长约亨·普莱内斯把德国同中华人民共和国之间飞速发展的经济关系视为学院办学的动力。因为，语言的教学、培训和进修是开拓国外市场的一个必要的先决条件。
每个班少则８人，多不过１２人。上课时间比较集中，全天排满，这是为了让学员们能在最短的时间里掌握外国语的入门。教学大纲和教师的质量都是有保证的，肯定能达到语言速成班的主要目的。
北莱茵—威斯特法伦州立语言学院的讲师都是一些德国的专家或母语是德语的学者。后者在该语言学院作一到两年的客座教师，并且给学员们介绍那些国家的地理、历史、政治和文化背景。此外，他们还帮助学员办理到外国实习的手续等事宜。
约亨·普莱内斯院长说，报名参加俄语班学习的学员人数自１９９０年以来再次有所增长。在德俄接触中、很容易出现翻译错误。俄罗斯会讲德语的人掌握的经济词汇不太多。自前苏联开放以来，经济专业词汇才列到翻译学院的教学大纲上。
在职人员报名参加阿拉伯语班的人数很少。学阿拉伯语的主要是在校学生。１９９５年初，北莱茵—威斯特法伦州立语言学院将开设一门新的语言专业：朝鲜语。