有风险更有机会

【香港《亚洲华尔街日报》１２月２２日文章】题：尽管有争执，外国人仍然争先恐后地同中国做生意（记者丹·比尔斯）
最近发生的一系列合同之争对在中国的外国企业来说是不是意味着天要塌下来呢？
许多经济学家和商人说，根本不是这样的。但它将会提醒人们注意在一个通货膨胀率不断上升和法律制度不健全的国家做生意要冒许多风险。
许多外国商人仍然认为，在中国经商，潜在的利润大于那些风险。
香港霍尼韦尔亚太公司总经理说：“由于定货少，连我们公司都受到了影响，但影响并不大。我们将对从小公司接受业务采取更谨慎的态度。我们已加强了对信贷的控制，但这并没有减少我们对这个市场的热情。”
包括日本伊藤忠商事公司在内的外国公司说，它们不准备改变在这个世界上人口最多的国家做生意的计划。伊藤忠公司在中国建有１００多家合资企业，其中包括啤酒厂和服装厂。
伊藤忠公司的发言人说：“如果你不愿同这个带有风险的国家做生意，那将一事无成，我们就将丧失商业机会。”
法国里昂信贷银行在最近发表的一份报告中说：“从中期和长远考虑，我们仍然对中国充满信心。外国投资者希望把资金投入这个国家，而中国人民也渴望获得财富。”它在这份报告中还谈了中国所遇到的许多紧迫的经济问题。
其他经济学家甚至对中国短期的前景感到乐观。他们认为，中国出口增长的势头仍然强劲，通货膨胀似乎已达到顶峰，价格急剧上涨可能带来社会动荡的危险性有所缓解。
萨洛蒙兄弟香港有限公司地区首席经济学家安德鲁·弗雷里斯说：“通货膨胀现在已趋于稳定。”
这些经济学家以秋季收成良好和固定资产投资增长速度放慢为例，认为通货膨胀将得到缓解。
另一位经济学家最近说：“我们认为，通货膨胀率明年年初将开始大幅度下降。”
大多数经济学家在最近的一次民意测验中预测，中国的经济增长率将略有下降，从今年的１１．３％下降到明年的９．４％。人们普遍认为，这一增长率足以使失业问题得到控制，而又不会使通货膨胀率再次大幅度上升。
弗雷里斯预测，中国１９９５年的经济增长率为９％，并且经济增长的速度将会逐步放慢。