英国插足克什米尔争端

【路透社拉合尔１月８日电】巴基斯坦今天拒绝了英国外交大臣赫德关于解决由来已久的克什米尔争端的建议。
刚结束印度之行的赫德在对巴基斯坦进行为期两天的访问刚开始时对记者说：“英国认为，要解决克什米尔问题必须先做到三件事情。第一件事是巴基斯坦和印度直接对话，第二件事是克什米尔的政治进程应该是可信的，第三件事是外部不要鼓励暴力。这三件事是互相联系的。我们认为，它们仍然是取得进展的正确途径。”
巴基斯坦外交部发言人今天拒绝接受赫德提出的在印度统治下实现克什米尔政治进程的主张。该发言人说：“……这一立场与历史、法律及克什米尔的现实不一致。”他说，这一争端只有通过联合国授权的公民投票才能解决，“没有任何其它政治进程可以取代公民投票”。
【法新社伊斯兰堡１月８日电】英国外交大臣赫德今天反对巴基斯坦的立场，即联合国老早作出的允许在克什米尔举行全民公决的决议为解决同印度的领土争端提供了基础。
赫德在抵达这里时对记者说：“这些决议是４０年前作出的……人们并不真正认为这些决议将构成解决问题的基础。”
印度认为１９４８年联合国有关克什米尔的决议过时了，而巴基斯坦认为联合国的决议仍然有效。
他说：“一直有人鼓励使用暴力，但我不想具体指明。”他指的是印度宣称的巴基斯坦向好斗分子提供武器和训练，让他们在克什米尔对抗印度的统治。