法报文章：法国重返巴格达

【法国《费加罗报》１月８日文章】题：法国重新回到巴格达
在海湾战争出现重大转折以前，巴格达一直是巴黎在近东的外交活动的枢纽之一。现在，法国又开始在巴格达落脚。不过，巴黎在采取这一行动时做法是尽可能谨慎的。
昨天，在同伊拉克副总理阿齐兹进行了１小时２０分钟的会谈后，法国外长阿兰·朱佩宣布“不久”将在罗马尼亚驻巴格达大使馆设一个“利益关照处”。
显然，这意味着法国外交部不久将派一名或数名外交官前往巴格达重新启用被法国驻那里的最后一名代办安德烈·雅尼埃在１９９１年１月第一次空袭前夕放弃的己尘封的旧别墅。
如果说联合国采取的经济制裁行动的未言明的目标是促使萨达姆·侯赛因垮台，那么，这一打算可以说已经失败了。伊拉克国内的反对派不拥有推翻他们的敌人的手段。
但“同萨达姆一起生活”并不意味着放弃制裁行动。阿兰·朱佩昨天已向阿齐兹强调指出，他的国家（伊拉克）必须遵守安理会的所有决议。
法国在海湾拥有朋友和顾客。过快地向伊拉克作出让步从而冒犯这些朋友和顾客对法国没有任何好处。但那里的各位国王和埃米尔也像其他人一样看到，萨达姆·侯赛因仍在掌权。巴格达已承认了科威特新边界，这部分消除了那些君主国的担忧情绪。伊拉克可能会在有朝一日成为与伊朗抗衡的力量。
阿兰·朱佩去年１０月底结束其海湾之行归来后在《费加罗报》上撰文说：“在我所访问的这些国家中没有任何国家希望过久地排斥伊拉克，因为这个国家可能为维护威胁日益增多的一个地区的稳定作出贡献。”
一位欧洲专家说：“伊拉克人知道，如果美国人同意取消禁运，那也不会是无偿的。”换言之，美国人将通过做买卖得到报偿，就像在萨达姆失败以后他们在科威特和沙特阿拉伯所做的那样。法国的实业界人士并没有产生错觉。阿齐兹昨天在巴黎同几家大公司集团的会晤充分证明了这一点。