法国年轻一代的忧虑（一）

【法国《新观察家》周刊１０月５日一期文章】题：处境不利的一代（作者尼古拉·莱博维茨、让—洛郎·德尔博诺和达尼埃尔·科恩—本迪特）原编者按巴拉迪尔总理向全国１５至２５岁的年轻人发出了一份调查表。在这份调查表的结果正式公布之前，《新观察家》周刊对这“处境不利的一代”的一些代表进行了采访并摘要刊登了在调查期间总理府收到的３０００多封年轻人的来信的部分内容。
共有１５０万１５岁至２５岁的青年男女回答了巴拉迪尔总理今年春天向他们发出的一份调查表中列出的问题，说出了他们遇到的困难和他们的希望。巴拉迪尔总理想以同青年人开展对话的行动来反击今年３月份发生的反对职业安置法的游行示威。而这些对市场经济已丧失信心，对政治已不感兴趣和对工会活动感到很陌生的一代人终于决定向政府说出他们的逆耳之言。１５０万人，这就是说全法国１／５的同年龄段的人都填写了他们的陈情书。
社会学家皮埃尔·布尔迪厄对总理府使用的这种方法提出了疑义。他认为只有使用传统的民意测验才能说明问题，因为谁也无法证明成年人没有取代那些年轻人来回答调查表中列出的问题。这话当然也对。但是，既然有那么多人参加，那么即使有些“误差”，也不会影响整个格局。这种前所未有的作法甚至还可以向那些研究９０年代的法国社会的历史学家提供一个很好的文件。因为所有各阶层的年轻人都发表了意见，既包括城市和城市郊区的年轻人，也包括农村的年轻人。既有还在上学的学生，也有年纪较大的已经工作的、正在寻找工作或失业的年轻人。
在这次调查中，女孩是因为社会对她们的压力更大？还是因为她们更富有战斗性？对调查作出答复的比男孩更多（占６０％）。但她们也同男孩一起表达她们对前途的忧虑，要求工作和要求更多的对话。（一）