外报就中美贸易争端发表评论：美国施高压是问题所在

【《澳大利亚人报》１月４日文章】题：爆发美中贸易战的新威胁
由于北京未能减少猖撅的侵犯美国产品版权的现象，华盛顿已发出最后通牒，使中美两国“驶上了”容易发生碰撞的航道。如果发生想象中的那种大规模的贸易战，将会对两国经济造成可怕的损害，会使香港陷入一场危机，还会使走向更为开放的贸易的多边进程严重受挫。这场中美争端必须解决，而且必须很快就解决。
就像中美间这类争端的通常情况一样，这场辩论很快就失去理智。不过，最后自身利益都能在两国首都占上风，从而带来一项妥协方案。
但是双方的好战情绪都在加剧。这种情绪必然成为目前这场争端复杂化的因素，而且给这场争端的结局带来另一个不可预测因素。
美国在自由和开放贸易问题上的记录并非没有污点。当然美国批评中国经济的保护色彩太浓——即使考虑到中国转向市场经济时间相对较晚而且这种转变仍多少呈混合形色也是如此——有一定的道理。但是人们往往根据美国的所作所为来判断它的言论。它前不久利用得到补贴的“出口促进计划”来打入新市场时却诡称这只不过是在报复欧洲的保护主义。在盗版问题上，成问题的也不是这场争端的是非曲直，而是美国的高压办法。
北京已对美国采取了报复行动，扬言要对美国进口货采取它自己的惩罚性制裁措施，同时不让美国公司在中国兴办合资企业。中国面临的风险是，它的对美贸易——占中国出口总额的４０％——将会陷于瘫痪，而且还会迅速失去它去年赖以在美国市场上实现３００多亿美元贸易顺差的优势。与此同时已深深卷入在迅速增长的中国经济的美国企业也会因两国的报复和反报复行动而受到严重伤害。
香港目前是中美双边贸易往来的主要渠道，是中国的一个大投资者，也是打入中国市场的美国公司的一个关键基地。如果中美爆发贸易战，对香港来说将是一场财政灾难。
【美国《基督教科学箴言报》１月３日报道】上周末，中美这两个经济大国互相发出了要进行报复的威胁，华盛顿给北京一个月的时间，要北京更严格地实施反盗版法，否则就要对中国销往美国的大部分产品征收惩罚性关税。
美国发出即将实行贸易制裁的警告是由于对历时１８个月的谈判未取得成果感到失望。在这段时间内，中国未减少盗版现象，而据美国官员说，美国公司由于这种非法盗版每年蒙受８亿美元以上的损失。
虽然美国和中国过去能够通过最后一分钟达成的协议解决贸易争端，但是事实证明知识产权问题是特别棘手的。
美国官员承认，自１９９２年谈判开始以来，中国已加紧实施保护知识产权的法律，但是执行情况不严，尤其是在关闭２０多家工厂方面。