哥穆尔卡被迫下台格雷克接任第一书记

【路透社华沙二十日电】今晚这里正式宣布，哥穆尔卡已因病辞去了波兰共产党第一书记的职务，而由爱德华·格雷克接替。
除了哥穆尔卡外，十二人政治局中另外四个委员也在今天被解除职务。
这四人是：被认为应对实行引起局势不稳的提高物价负责的经济专家雅希楚克、党的头号意识形态家克利什科、波兰国家元首斯彼哈尔斯基元帅和负责党的组织工作的斯柴莱茨基。
任命了五个新委员进入决定政策的政治局。
这五个人是：爱德华
·巴布赫、彼奥特·雅罗谢维奇、米奇斯瓦夫·莫查尔、斯特凡·奥尔肖夫斯基和扬·希德拉克。
【波通社华沙二十日电】今日在华沙举行波兰统一工人党中央委员会第七次全体会议，选举了党的最高领导机构。
爱德华·格雷克当选为波兰统一工人党中央第一书记。
政治局委员有：爱德华·巴布赫、约瑟夫·西伦凯维兹、彼奥特·雅罗谢维奇、斯特凡·英德里霍夫斯基、斯坦尼斯瓦夫·科齐奥列克、瓦迪斯瓦夫·克鲁契克、米奇斯瓦夫·莫查尔、斯特凡·奥尔肖夫斯基、伊格纳泽·洛加—索文斯基、扬·希德拉克、约瑟夫·特伊赫马。
中央政治局候补委员有：亨里克·雅布翁斯基、米奇斯瓦夫·雅格尔斯基、沃伊切赫·雅鲁泽尔斯基、约瑟夫·克帕。
书记处成员有：爱德华·巴布赫、卡齐米日·巴齐科夫斯基、爱德华·格雷克、斯坦尼斯瓦夫·科齐奥列克、米奇斯瓦夫·莫查尔、斯特凡·奥尔肖夫斯基、阿图尔·斯塔列维奇、扬·希德拉克、约瑟夫·特伊赫马。
因此，退出政治局的有：瓦迪斯瓦夫·哥穆尔卡、波列斯瓦夫·雅希楚克、泽农·克利什科、马里安·斯彼哈尔斯基、理夏德·斯柴莱茨基。
书记处新的成员有：爱德华·巴布赫、卡齐米日·巴齐科夫斯基、斯坦尼斯瓦夫·科齐奥列克。
【合众国际社华沙二十日电】波通社对哥穆尔卡的辞职进行了歪曲的报道。它说，他之所以辞职是因为“病重”——循环系统失调，“从而影响了他的视力”。
波通社说，中央委员会开会“对这个国家的局势进行了估计，并且通过了必不可少的决议”，这说明接受了他的“辞呈”的中央委员会会议出于真诚的考虑，也向他表示了“最良好的祝愿”。
波通社说，委员会命令政治局现在着手为提高低收入家庭和多子女家庭的生活水平而作出努力，“由于最近价格的变动，影响了这些家庭的开支”。
新的领导班子看来和老的领导班子一样是忠于莫斯科的——但莫查尔除外，他是一个强烈的民族主义者。
【合众国际社华沙二十日电】波兰人今晚笑嘻嘻地谈论着波兰最近的笑话——官方宣布，哥穆尔卡由于血液循环失调‘“影响了视力”而辞职。
一位波兰人笑着说：“视力衰退了吗？我认为，他甚至连他周围发生的一切也看不到。”