日报报道：日经济萧条大批企业倒闭

【本刊讯】日本《东京新闻》六日刊登了一条报道，标题是《倒闭将超过九千五百起，估计今年可创历史上第二位的纪录》，摘要如下：
据民间信用调查机关五日发表的消息说，尽管解除了紧缩政策，十一月份的企业倒闭仍然增加了，负债额今年已创最高纪录。面临着年终，以中坚企业为中心，萧条景象一直在蔓延。为此，据认为今年一年内的倒闭起数也将达到九千五百起以上，从而成为历史上的第二位（最高纪录是一九六八年，为一万起大关）。这几乎是确定无疑的。
倒闭增多的原因是：由于紧缩政策的长期化致使萧条景象在工业界扩大蔓延，紧缩政策解除后资金周转依然困难。除此以外，还因为人事费的大幅度上涨导致了成本负担的增加和对美出口情况不好，等等。
【本刊讯】日本《读卖新闻》六日刊登了一则消息，标题是《钢铁收支下半年可能出现赤字》，摘要如下：
用于进口原料的外汇要由出口钢铁来弥补，这是钢铁业界的“贸易政策”。但是，本年度下半年（十月至明年三月）钢铁的国际收支可能会出现赤字。估计国内需求不良的状况还要继续相当长一个时期，所以，预料钢铁工业界的状况将进一步恶化。
【本刊讯】日本《每日新闻》十一月二十七日刊登了一则报道，标题是《经团联对经济的展望：下年度萧条征兆严重》，摘要如下：
二十六日，经团联召开了经济调查委员会（委员长是长期信用银行总经理宫崎一雄），决定并发表了对一九七一年度经济的展望。根据这个展望，经团联指出：对于下年度的经济，一种可以称之为“日本式的萧条”的不景气气氛有可能笼罩工业界，并要求政府采取灵活的政策。
经团联以这种对经济的展望为前提，指出：①由于美国的保护主义的加强和特惠关税的实施等，日本的出口仍是不堪预言的；②考虑到公害、物价、资源和劳动力不足等根本性的课题，经济发展的情况可能起变化；③放宽金融要在实际经济方面发生影响，需要相当长的时间；④一直统帅经济发展的设备投资的增长速度正在放慢；⑤在增长率减慢的同时，恐怕消费物价的上升速度会进一步加快，等等。