日本战时研制原子弹始末

【日本《宝石》月刊１月号文章】题：研制原子弹的命令（作者
前日本陆军中校、岩木明星大学校长铃木辰三郎）
我是一个物理学家，在恰好半个世纪前的太平洋战争中，直接参与了我国研制原子弹的工作。
当时位于立川市的陆军航空技术研究所所长安田武雄中将接到“调查一下能否制造原子弹”的命令后，我便着手进行调查研究，从此拉开了我国研制原子弹的序幕。我记得那是１９４０年５月前后的事。
为此，我决定立即前往母校东京大学，请教嵯峨根辽吉副教授。我虽说学过原子核方面的知识，但只不过是在快毕业时稍微学了一点，几乎可以说是一无所知。我考入东京大学后，一面在西川正治博士的指导下对Ｘ线和原子核进行研究，一面听嵯峨根副教授讲授物理学。
我从陆军士官学校转到炮兵工程学校时还是一个少尉，考入东京大学时是个中尉，大学一年级时升为上尉。东京大学毕业后，１９４１年升为少校，１９４５年６月晋升为中校。
虽然心里不相信和有疑问，但我还是写了一份报告，并把它交给了安田中将。这是我接到命令两个月以后的事。安田中将一边拿着这份报告去说服陆军大臣东条英机等军部领导人，一边把报告分发给各大学、研究机构和主要的民间企业。
１９４１年５月，安田中将正式接到关于制造原子弹研究的命令。我立即把这件事告诉了理科学研究所某研究室主任仁科芳雄。１９４３年春天，我把仁科的答复报告交给了安田中将。安田中将马上命令部下加紧研究，同时把它作为最高军事机密，并定为航空本部直接管辖的研究项目。
太平洋战争爆发后的翌年４月，东京遭到了第一次空袭，战局发生了逆转。我当时仍在航空技术研究所和大阪大学对金属内部的摩擦和核裂变等情况进行研究。１９４４年安田中将给我下达了“加紧进行２号研究”的命令，并且派遣我去理科学研究所。安田中将的命令，使气氛比较轻松的理科学研究所立刻变得紧张起来。
我记得仁科领导的研究室有３０名研究人员。他们分别负责分离、理论和物理这些专门领域的研究工作。我在分离小组工作。
１９４４年７月，由于塞班岛沦陷，日本本土进入了Ｂ２９轰炸机的飞行范围之内。随着战况的恶化，日本军队越发加紧研制原子弹。继陆军之后，海军也想研制原子弹，并委托京都大学荒胜文策领导的研究室研制。
着手进行铀的分离实验，表明我国研制原子弹已经从理论走向实践。直到１９４５年初，我们一共进行了６次铀的分离实验，但结果都以失败而告终，没有分离成功。
这些失败激怒了军部领导人。研究人员中有人开始对研制原子弹表示怀疑。对此，我予以抨击。我说，只要身着军装，我就是一名军人，就必须考虑军部的意向。此后，我在大阪大学菊池正士领导的研究所安装了三个独自设计的分离筒。
海军方面委托的京都大学荒胜领导的研究所好像还未来得及安装分离筒，结果在二次大战中没有取得研究成果。
仁科领导的研究所的实验迟迟没有取得进展。正要进行实验时遭到空袭，供电和供水完全中断，实验无法进行。４９号楼因空袭而烧毁，六氟化铀和分离筒都化为灰烬。
１９４５年８月６日，是改变命运的一天，美军在广岛投掷了原子弹，那颗原子弹用的是铀２３５，接着，美军又在长崎投掷了原子弹，用的是钚２３９。在这之后，我终于接到了命令：“调查广岛和长崎的情况。已经准备好飞机，广岛有仁科博士。”１２日下午，我离开了航空本部。我们没有料到两天后就迎来了战败。
战争的结束同时也使我们放弃了分离实验。此后，我返回东京，战后分离筒去向如何一概不知。（吴谷丰译）