英报说格但斯克事件可能震动波政府结构

【本刊讯】英国《泰晤士报》十七日刊登一篇文章，题为《钉多肉少》，摘要如下：
这次波兰骚乱恐怕是不会使波兰当局感到意外的。恰恰在圣诞节前宣布食品大涨价，那是自找麻烦。令人不解的是为什么他们要自找麻烦。显然，很多人都会怀疑，宣布此事是国家机构中想破坏哥穆尔卡的权威的某个集团干的。这并不是不可能的。想争权夺势的肯定大有人在，而且有一些人可能是能够安排搞这样一种惹人恼火的宣布涨价的事情的。且不管原因如何，后果很可能是震动政府的结构，增强改革的要求。在仍然占据着大多数最高职位的战前的老一代人和现在四十来岁的人之间存在着很大的鸿沟，后者觉得，只要给他们一点机会，他们就能更有力、更现实地处理这个国家的种种问题。这些较年轻的人之中有许多人，如斯坦尼斯瓦夫·科齐奥列克和约瑟夫·特伊赫马，最近实际上提升得很快，但是，他们这一代人作为一个整体来说，仍然觉得他们得到的代表席位不够多并急于获得权力。食品价格突涨可能会激起民众的愤懑，并且引起人们对经济的真实情况的注意，从而在短期内会有利于这些人。
波兰政府关于这次物价变动的解释是：人民用在食品方面的钱太多了，特别是在肉类方面，而在消费品方面则用得不够。对肉类的需求大大超过了供应量，而且又有两次歉收，因此政府就会需要以宝贵的外汇进口大量的谷物和饲料，而它却更愿意把这笔外汇用在购买现代化机器方面。为了保持现在的水平和弥补歉收造成的不足，大概需要约五百五十万吨谷物。
似乎无法避免的是：关于如何组织波兰的农业和工业的问题的辩论势将加剧。波兰农业大部分仍掌握在私人手中，但是，要虔诚的共产党人容忍这种情况而不只是把它当作一种暂时性的坏事，那是很困难的，因此整个的结构都有一种临时性的气氛，随着农民的耕作方法变得更加过时，这种临时性的气氛就变得更加不相宜了。同样，在工业方面改革工作也一直是断断续续的，一直由于政治上的举棋不定而受到妨碍。这些就是目前的动乱背后存在着的问题，也是在党内的政治辩论中占主要地位的问题。