波修把经济搞得一团糟引起群众强烈不满

【本刊讯】英国《卫报》十七日刊登题为《在格但斯克使人扫兴》的文章，摘要如下：
即使是在哥穆尔卡及其在共产党统治集团里上了年纪的一伙同僚强加于波兰的沉闷气氛下，也还是需要政治手腕的。十三日宣布了基本食品价格要提高百分之二十，而像电视机和电冰箱这样一些奢侈品的价格则大大减价，由于这种宣布笨拙得令人难以置信，已经引起了爆发事态。对于官僚们来说，把消费者的财力从受很大压力的农业战线吸引到那些生产过度的经济部门，似乎是十分合理的做法。但是，对于格但斯克公共汽车上的男人来说，这必定会引起妇女感到令人毛骨悚然的反响。
他的燃料费用已增加了，在新的一年中他出的房租可能要增加一倍。要是他温顺地接受因哥穆尔卡使波兰陷入的经济混乱而带来的打击的话，那倒是令人奇怪的事。政府把肉类的其它食品的长期缺乏，归咎于连续两年收成遭灾。当然这些灾害没有起好作用。但是激起新近这一次反叛的疾苦远不是气候状况，原因要深刻得多。每周平均挣得七英镑十先令的波兰公民在食品上就要花费他们收入的大约一半。农业大部分是私有，农业投资不够、机械化不够，由于劳动力不断流入城市而损失了劳动力，而且农业因为农民想方设法逃避国家销售机构而受到了损失。难怪波兰人惯于苦着脸说，腊帕茨基的欧洲无核区计划，被在国内搞波兰无肉区的计划抵消了。
政府肯定已经面临可怕的问题。它继续搞广泛的工业化，它设法应付世界上人口增长最快的国家之一的局面，而且莫斯科随时都在照料它。但是，它已经越来越更失去同波兰人民的联系。人口中约有五分之二是在第二次世界大战以后出生的，而领导人却仍然采取其长期是三十年代的那些人所持的态度。这个很多人是天主教徒的国家却面临着围绕在减价的洗衣机旁用廉价药品庆祝圣诞节的前景。因此所有的沮丧情绪都一下子爆发出来了。
莫斯科对华沙条约这座大厦上的最新这一道裂缝如何办，要对此作出判断是办不到的。捷克的自由主义已经把它吓怕了，但是，它对于它经由哥穆尔卡强加于波兰的强硬路线政策的后果，恐怕也不会感到高兴。看来，进行有形干涉的可能性几乎不存在，虽然波兰的火也许会一直烧到布达佩斯，在那里，卡达尔正小心翼翼地逐渐摆脱苏联的影响。但是，完全顺从的日子越来越短了，克里姆林宫使其卫星国服从命令的能力，也许如同格但斯克民警总部一样地削弱了。