美新议长私下咒骂第一夫人

【路透社纽约１月４日电】美国众议院新议长金里奇的母亲凯瑟琳，在接受电视访问时竟出惊人之语，她说她的儿子认为美国第一夫人希拉里是一头“母狗”。
凯瑟琳在哥伦比亚广播公司电视台上对希拉里的侮辱，相信将引起白宫与国会间的新一轮纠纷。
在得知凯瑟琳之语后，白宫女发言人说：“我认为这有冒犯性，而我想美国人民希望新国会的领袖与新议长能作出骂人以外的其他事情。”’
白宫和国会双方近期出现许多不和，一向语出惊人的金里奇便说过去５年来不少白宫幕僚都有吸毒习惯。
在访问节目《宗毓华时事杂志》中，女主持宗毓华问６８岁的凯瑟琳，她的儿子金里奇对克林顿有何看法？凯瑟琳回答：“他只告诉过我，他（克林顿）很聪明，是个有智慧的人。他并不很实际，但很聪明。”
然后凯瑟琳却补充：“我不能告诉你他（金里奇）如何谈及希拉里。”但在宗毓华追问下，她终于说了：“他只告诉过我：‘她是条母狗。’我想他们曾经会面，她（希拉里）一心想显显威风……但有金里奇在，她做不到。”
凯瑟琳又说：她的儿子有能力当总统，“只要他想去做”。（朱书涛译）