法报说中国货币具有可靠的稳定性

【本刊讯】法《世界报》十四日以《中国正竭力使人们承认人民币为国际货币》为题，刊载阿兰
·布克写的一篇文章，摘要如下：
十一月十五日闭幕的广州交易会，标志着中国商人正在为使本国货币加入国际贸易市场作出新的努力。人民币在广州交易会进行的交易中起着重大作用，中国同外国的大部分合同是在此交易会上订的。
若干季度以前，当西方经济中的财政情况突然紧张时，人们就感到了中国奉行新的货币政策的必要性，迄今为止，中国人对法国、英国和德国商人一直坚持用（人民币）元缔结合同。他们主要关心的是避免在同一些货币不稳定的国家进行的交易中造成财政损失。
人民币主要是作为一种计算单位，但是，中国当局无疑希望逐步导致外国银行实行这种货币储备，香港经济和中国经济的特殊联系有助于逐步实现这一目标。
几年之后人们能否看到人民币在人民中国以外流通呢？
目前，尚未确定关于人民币的国际条例，中国的原则是要使它同每一个伙伴国的贸易平衡，这可以减少对支付手段的需求。中国的货币不是靠大量的产品作担保的，但是，它具有可靠的稳定性。人民币在国际上所以稳定的主要原因之一，是由于它在国内市场的价格和它在对外关系中的价格毫无联系。
但是，这种价格的不同，是通过行政措施来实行的，如果它不是建立在国内健全的财政基础上的话就不能维持。中国的价格总的来说是稳定的。
中国国内的财政管理似乎非常严格。它在一九六五年提前将近一年还清了全部外债，其中还给苏联十四亿卢布（十五亿五千五百五十五万美元），在一九六八年，它全部还清了内债。
中国经济的负责人似乎决定不再依靠发行公债，除完全特殊的情况之外。他们已多年不发行公债，除日常的贸易贷款之外，他们对外已不再欠债。他们经常提前还债。事实上，国家主要积蓄，或者再用西方的话来说就是国家的主要投资，是由国家预算支付的，公共收入百分之九十以上是由国营企业的收入构成的。
这一制度的观念同在西方国家，以及在某种程度上说同东欧国家实行的准则毫无联系。
中国的对外贸易额微弱，一九七○年只有四十亿美元，约为法国贸易的八分之一。文化大革命之后增加得相当快，但也只占国内生产的一小部分。
不过，毫无疑问，北京是希望同外部发展贸易关系的。人民中国在对外贸易和货币方面表现得积极活跃，这表明它希望把它的经济力量逐渐提高到其国际政治影响的水平上。