波报解释物价上涨原因

【本刊讯】波兰《人民论坛报》十四日以《困难，然而是必须的决定》为题，发表了一篇社论谈波物价上涨一事。同日《劳动之声报》也发表评论，谈波物品涨价。
《人民论坛报》说，“特别不利的气候条件引起农业的损失达几十亿兹罗提。由于一九六九年的干旱和一九七○年的漫长的严冬使得今年农业总生产水平低于一九六八年水平。农业产量比三年前低百分之三。今年农业生产总值将比预计的要低一百万左右兹罗提。一九七○年谷物总收成比前年低二百三十万吨。特别是饲料作物。这就引起了畜牧业生产下降，从而减少了某些农产品，特别是肉类的供应。今年六月份统计一九七○与一九六九年同期相比猪减少了九十一万头，牛减少了二十五万五千头。”
评论还说，“每次改变零售价格一开始总是件难办的事，然而，从消费结构和我们经济改革的全貌来看一看最近的这次改变价格，就应该理解这一决定是必需的。它将为最近几年内消费的决定性改善和国民收入的增长创造条件。”
《劳动之声报》说，“为了满足正在增长着的食品消费，在本五年计划中我们需要进口九百八十吨谷物以及其他饲料。明年必须进口二百五十吨谷物，这还不能完全满足目前的饲料需要。”