英报文章：中国乒乓球将重振雄风

【英国《卫报》１月２日文章】题：中国对欧洲的威胁日益增大（记者理查德
·亚戈）
曾经称霸乒坛２５年的中国在努力重振昔日雄风的艰难历程中又培养了一颗璀璨的新星，他就是１９岁的亚洲冠军孔令辉。
与所有队友和中国的大多数主力队员一样，孔令辉采取的是西方传统的横拍打法，一度盛行的直拍进攻已被中国队员冷落。中国希望通过改革打法赶上欧洲，孔令辉就是担当此任的合适人选。英联邦乒乓球赛银牌得主库克说：“勿庸置疑，孔令辉是一名十分优秀的运动员，但能否成为世界冠军在很大程度上要看他是不是沉着冷静。”
孔令辉在目前与英国运动员进行的系列赛中表现甚佳，他那闪电般的反手攻球令人叹为观止。然而，除了他以外，中国还有七八名运动员也都已进入最佳状态，给瑞典人造成严重威胁。自从１９８９年以来，瑞典男子乒乓球运动员在国际大赛中一直所向披靡。在今年５月的世界乒乓球锦标赛战火燃起以前，这两个队将在索纳比举行的英国乒乓球公开赛上决一死战。
作为本次比赛的第二号种子选手，孔令辉的表现将为人们密切关注。英国的前中国运动员陈新华认为，孔令辉或中国的其他一名运动员可能获得本次比赛的冠军。今年中国可能不会改变它的一贯做法，即使若干名运动员进入后期阶段的比赛，并确保其选手能够参加决赛。事实证明，这一做法一直很有效。