《美国新闻与世界报道》承认：美经济危机日益深化尼克松政权困难重重

【本刊讯】香港《大公报》十日节译刊登了提前出版的十四日《美国新闻与世界报道》一期的一篇文章，转载如下：
现在是尼克松快到总统任期的一半时间了。因此，他正在忙于策划下届（一九七二年）总统选举前两年他的政府的政策。
尼克松政府的高级官员已提到，十二月份是尼克松一个“决定的月份”。这个月份可能成为整个尼克松政府最具关键性的策划时期。
据知道内幕的人士说，在这个具有重大意义的转折时期，尼克松面临的主要问题包括：经济危机：在今后两年内，对于重振美国国民经济的措施，将受到政府最优先的注意。
白宫的意见一致认为，对于尼克松政府来说，目前不能不做的是：刺激经济，促进经济增长率，减少失业，协助在今后十年每年进入劳工市场的大约一百五十万工人创造新的就业机会。
主要问题在于：怎么办？许多权威人士认为，目前美国的经济形势是前所未见的——物价上涨失业增加同时出现。
政府官员把近年来通货膨胀的主要原因，归咎于下面的因素：一、由约翰逊政府承受下来的“大社会”国内计划，使政府开支增加三百五十亿元（美元，下同），二、东南亚的战争费用，最多时使美国每年耗费三百亿元，三、约翰逊政府迟迟没有通过加税来弥补东南亚战费。
尼克松在近两年前上台以后，便采取限制性的财政政策和金融政策。这类政策已使美国经济活动放慢，并使消费需求和工业生产的活动同样放慢下来。但是，这类传统的经济武器，却未能抑制物价的迅猛上涨，今年以来，物价一直以接近年率百分之六的速度上涨。预算（财政）危机：今年二月间，尼克松提出了他自己拟订的第一个预算。当时，他对国会说，他要履行他过去对美国人民许下的一个保证：提出一个一九七七一年度（由一九七○年七月一日开始）的平衡预算。
他的第一个预算要求联邦政府的总开支，在现财政年度内控制在二千零八亿元上下，并估计将出现十三亿元盈余。但是，不过三个月内，预算的十三亿元盈余，已变成推算的十三亿元赤字了。
十月十二日，众议院岁入调查委员会主席米尔斯预测说，本财政年度的赤字，将达到一百二十亿元到二百亿元之间，同时，一九七二年度将出现另一个庞大的赤字。
在十二月份，尼克松政府还必须就他的第二个财政预算（由明年七月一日起的一九七二年度预算）作出决定。据非官方人士估计，新预算势将要求联邦总开支高达二千三百五十亿元，比现年度增加将近三百亿元，从而使新预算非出现赤字不可。国内（州和地方）危机：有一个研究报告表示，正在执行的联邦援助计划，大部分需要州政府和地方政府同联邦政府一起，增加开支。其结果便是：州和地方政府不得不加税来分担这类计划的开支，既增加了州和地方政府的财政困难，又造成了不好的政治反应。
十二月一日，加利福尼亚州州长里根已宣布该州财政处于紧急状态，以应付一亿五千万元的赤字。他说，加州人民已受到“通货膨胀和税项过重的困扰了”。
在纽约，州长洛克菲勒希望，联邦政府能够分担当地教育补助拨款的增加。他说，纽约州的税项已到了饱和程度，州以下的地方税项也接近饱和程度了。政治分析家鲁贝尔在十一月国会中期选举期间在《华盛顿明星报》上写道，所有选民几乎都埋怨尼克松处理经济不当，更多的选民抗议说，目前的重税和高昂的物价“正在杀害我们”。