《青年非洲》周刊文章：《阿拉伯的石油属于阿拉伯人》

【本刊讯】在巴黎出版的《青年非洲》周刊十一月十日发表了阿卜杜勒·拉尼·马昂尼写的一篇文章，题目是《阿拉伯的石油属于阿拉伯人》，摘要如下：
一九六九年，整个阿拉伯世界的石油总产量是六亿五千七百六十万吨，占世界同年总产量的百分之三十强。世界总产量达二十一亿三千三百万吨。阿拉伯世界的石油蕴藏量占世界总蕴藏量的百分之七十左右。
这些有相当说服力的资料足以说明阿拉伯国家对世界经济的顺利发展具有重要的战略意义，世界经济在很大程度上是建立在使用石油资源的基础上。
因此，在一个或几个阿拉伯国家中发生的任何有关石油的事件，都是会立即在四面八方引起反应的大事。
面临着这样的情况，一些大石油公司（大部分是美国的，但还有英国石油公司，壳牌石油公司和法国石油公司），由于找不到合适的对付办法，因而自一九七○年九月一日后，就采取了害处最小的解决办法：提高参考价格和提高所得税。这种使生产国暂时满意的解决办法，维持了旧的经营制度，使各家公司像过去一样得到巨额利润。伊拉克原油参考价格的增加就是一个明证。为了防止伊拉克的一切要求，伊拉克石油公司（联合了壳牌石油公司、英国石油公司和法国石油公司）在去年十月三日就自动地把参考价格每桶提高二十分。这实质是政治行动。
阿拉伯国家每天生产石油一千三百一十五万四千七百桶，但只能炼油一百七十八万七千九百桶。
余下的原油（一千一百三十六万六千八百桶，占生产的百分之八十六点四）出口欧洲国家或日本，而这些国家的提炼能力大大超过了消费的可能。但是更为严重的是，与生产相比，阿拉伯国家的提炼能力——与日本和欧洲不同——不断下降：一九六五年是百分之十五点五，而一九六九年仅仅是百分之十三点六。
有一个国家在这方面好象成功了：阿尔及利亚。阿尔及利亚的石油政策是从一九六四年阿尔及利亚国营碳化氢运输和销售公司创立时开始的。六年的功夫，这个公司取得了惊人的发展。它现在控制着百分之三十的石油生产，百分之六十的勘探，百分之七十的运输，百分之八十的提炼以及在阿尔及利亚的整个分配。最根本的是控制生产的百分之三十。这是阿拉伯和非洲唯一能自己生产石油的国家。
但是，阿尔及利亚正同法国谈判调整石油价格的问题。在提出每桶价格从二点零八增长到二点八五美元要求后，动力和工业部长萨拉姆在利比亚短暂逗留后（他在那里研究了由于利比亚提高价格而出现的新形势）根据数字判断，二点八五美元的价格早被超过，应用三点二四美元的新价格来代替它。
法国当局认为这个增长是“不能容忍的”。如果确实接受这一增长，那就会在所有石油生产国引起现行政策的全面革命。
在一个月内曾三次延期的法—阿谈判，受到所有生产国和消费国的密切注意。这场斗争的影响是很大的。现制度的继续或改变在很大程度上取决于这次谈判。