苏发射“探测器—８号”自动站

【塔斯社莫斯科十月二十一日电】苏联根据考察宇宙空间的计划，在一九七○年十月二十日向月球发射了自动站“探测器—８号”
该自动站是从人造地球卫星的中间轨道进入预定的飞行轨道的。此次发射的目的是沿飞行轨道和在近月空间进行物理研究；在不同的距离拍摄月球表面、地球和月球的图片；练习经过改善的宇宙飞行器的各系统、机组和结构。自动站“探测器—８号”正在沿着接近预计的轨道运动。
同“探测器—８号”保持着稳定的无线电联系。
【塔斯社莫斯科十月二十四日电】自动站“探测器—８号”继续飞行。十月二十二日莫斯科时间九时二十五分，当自动站与地球距离在二十五万公里左右时调整了一次飞行轨道。自动站通过机动动作修正了飞行方向，于十月二十四日飞绕月球，当时同月面的最小距离相等于一千一百二十公里。现在自动站正在向地球接近。
【塔斯社莫斯科十月二十七日电】苏联自动站“探测器—８号”经过七昼夜的飞行回到了地球。自动站是在印度洋水域的预定地区查戈斯群岛东南七百三十公里处降落的。
【德新社德国波鸿十月二十一日电】目前注视着苏联“探测器—８号”月球飞行器飞行的西德科学家今天说，它是为苏联载人登月飞行作进一步的准备。此间西德空间研究所专家说，定于十月二十七日返回地球的“探测器—８号”是在进行苏联第一次载人登月并返回地球的模拟飞行。他们有下述数据支持他们的观点：
一、同挖月球岩石的“月球—１６号”飞行器不同，“探测器—８号”以及一次极其强有力的发射使它在尽可能短的时间内到达月球。
美国“阿波罗”计划在载人登上月球之前也进行过类似的初步飞行。
二、根据美苏现有的情报，苏联关于“探测器—８号”飞行的官方说明，认为它的重要性不大。但苏联财政开支很紧的空间计划是不可能为了拍摄照片这同一目的而一再发射月球飞行器的。
三、苏联科学家将有可能像他们对“探测器—６号”和“７号”那样，试验“探测器—８号”通过地球大气层的高速下降
——这对载人登月飞行器的空气动力下降是十分重要的。