中国抨击美国采取粗暴行为

【英国《金融时报》１月２日报道】美国贸易代表米基·坎特周末说，中国对美国扬言要以侵犯版权为由实行贸易制裁作出的强烈反应也许是“在平静之前的暴风雨”。
这场暴风雨是以北京对华盛顿的决定发表激烈言辞的形式出现的。中国人称美国的行动是粗暴的。
中国人感到美方几乎不信任他们为同盗版现象作斗争而做出的努力。
在美国国会中即将出现的共和党多数有可能主张对贸易争端采取更强硬的态度。
即使如此，从最初的一些迹象也可以看出，在暴风雨过后也许会平静下来。美国克林顿政府和布什政府都公布过制裁的清单，不久后便又同北京达成了协议。
【英国《每日电讯报》１月２日文章】题：中美贸易战打响了第一枪
新年伊始，中美两国便相互打响了一场贸易战的第一枪，而这场贸易战有可能危及中美之间正在成为全世界最重要的商业关系之一的经济关系。
这场争端有给香港造成重大不利影响之虞，因为香港每年把价值成亿英镑的中国产品向其他国家转口，其中许多产品转口到美国。
争执的焦点是这样一些指责：北京没有作出充分的努力来阻止剽窃美国影片、录像带和激光视（唱）盘的猖獗的盗版现象，这使得美国公司每年损失数亿英镑。
在过去，美国官员和中国官员一直能够在最后一刻达成协议，以避免可能发生的贸易战。谈判预定在今后几天内恢复。
可是，中国认为美国的抵制是它未能在去年底以前重新加入关贸总协定的主要原因，这个事实也许会使双方达成一项解决办法变得比较困难。
【共同社东京１月２日电】就保护知识产权问题分别于去年底宣布了制裁和对抗措施的美国与中国的贸易摩擦，新年伊始就呈现出一触即发的迹象。
本月中旬恢复的谈判将迎来高峰。美国打算以制裁清单为讨价还价材料取得中国的大幅度让步。而中国准备抵抗到底。视谈判进展如何，有可能发展成为一场贸易战争。
中国对美国不信任，认为美国阻挠去年年底就加入关贸总协定达成基本协议。同时，中国认为，持续增长的本国“巨大市场的魅力”，美国最终是不会忽视的。
而且，从这次的强硬姿态似乎可以看出中国方面这样一种想法：如果现在表现出软弱态度，那么加入世界贸易组织的谈判也会纳入美国的步调。
【法国《论坛报》１月２日文章】题：华盛顿和北京相互以制裁相威胁
华盛顿和北京在中国保护知识产权问题上出现的紧张本周末又升了一级。
美国贸易代表坎特将在２月４日根据谈判的进展情况确定最后清单。
在中国的“反报复措施”中有：对录音带、烟、酒等某些商品提高关税；停止进口影片；美国音像制品公司不能在中国设立办事处；停止汽车合资项目的谈判和药品制造公司的申请。这就是说，中国的报复措施已超出贸易范围，涉及到两国的经济合作。
北京的一位西方外交官评论说：“可以预料，中国人不会上当受骗，特别是在受关贸总协定侮辱之后。”中国实际上指责美国人阻挠它在１９９４年年底前加入关贸总协定，从而阻挠它成为今年１月１日成立的世界贸易组织的创始国。
尚待知道的是双方是否将发生对抗。在美国方面，可以预料许多与盗版无关、并被中国巨大市场所吸引的公司将会力图说服克林顿政府继续进行谈判，以免两国发生一场贸易战。