金正日元旦祝词金泳三呼吁和解

【美联社汉城１月１日电】朝鲜的国家广播电台播出了金正日三个字的元旦贺词“新年好！”
汉城监听到的朝鲜官方朝中社在一篇新闻报道中说，金正日元旦视察军营，并听取了关于训练方法的情况介绍。
这是金正日自去年１０月以来第一次公开露面，当时，在金日成去世后，军方举行仪式，宣誓效忠金日成的儿子金正日。
【路透社汉城１月１日电】韩国总统金泳三今天呼吁结束朝鲜半岛南北方之间“可悲的不信任和对抗局面”。
金泳三在新年文告中说，１９９５年具有特别重要的意义，因为这标志着朝鲜民族解放已经度过了５０个年头。
金泳三说：“我们必须跟上全球的历史趋势，迎接一个南北方和解和合作时代的到来。”
金泳三说，他的政府将继续为使其国家“全球化”而作出努力。他说：“只有通过全球化，我们的国家才能把我们的活动范围扩大到全世界。”