中国对美国报复迅速作出强烈反应

【法新社北京１月１日电】中国说，如果华盛顿由于所谓北京一再侵犯知识产权而对其实行制裁，那么它将对美国展开一场无情的贸易战。
中国政府对美国政府的决定作出迅速而激烈的反应。驻北京的一位西方外交官说：“中国不屈服于美国的压力是可想而知的，尤其是在双方就关贸总协定发生对抗之后。”
中国实际上是在指责美国阻挠它在去年年底以前成为关贸总协定的成员，以及因此而无法取得世界贸易组织创始国地位。
现在这两个国家是否会直接发生对抗，还要拭目以待。
【法新社华盛顿１月１日电】题：美中在好几条战线上关系紧张
如今，中美关系在好几条战线上正在越来越紧张。
美国昨天决定，如果中国不制止对计算机软件、音像产品的盗版行为，就对它实行贸易制裁，北京则发誓要进行报复。美国的这个行动只不过是美中关系紧张中的最新刺激因素。
中国同美国在一连串问题上一直存在分歧。从北京努力争取加入世界贸易组织到华盛顿采取行动加强它同台湾的联系等问题上都是如此。
５月份，克林顿决定不把人权问题作为延长中国最惠国待遇的一个因素，自那以后，两国关系有所好转。
但是本周华盛顿扬言，它对来自中国的进口商品征收１０亿美元高关税。
北京马上宣布了对美国娱乐、制药和化学工业采取一系列计划中的对策，并准备也提高它自己对美国一系列产品征收的关税。
克林顿总统上任时保证要在世界贸易和中美贸易失衡问题上采取强硬方针，这是经常造成摩擦的根源。
中国人也认为他们从美国得到的是一笔不公平的交易，因为美国坚决反对北京成为关贸总协定的成员。
北京也一直痛恨美国坚持要每年讨论一次延长中国最惠国待遇问题，也讨厌在纺织品问题上发生的争端，并且怨恨美国对中国的某些产品实行反倾销规定。
官方的新华通讯社２９日在对中美关系进行的一篇年终回顾中说，除非这个问题得到解决，否则“双边关系将难以发展”。
在政治战线上，自从克林顿政府９月份宣布将加紧与台湾的联系，北京一直很警惕。
１０月份，当美国一艘航空母舰在黄海追逐一艘中国核潜艇时，两国还卷入了一场冷战式的军事对抗。