密特朗要求纠正不公正现象

【法新社巴黎１２月３１日电】题：弗朗索瓦·密特朗新年祝辞
“在１９９４年的重要事件中，最能概括像我国这样一个大国必须面对的威胁和风险以及消除它们所必需的决心、牺牲精神和勇气的是几天前发生在马赛机场的救护法航客机事件。
“在整个人类社会中，现在是喜悦和痛苦并存。这使我们想到，任何人都有可能遭受不幸。有可能避免不幸的人们的首要责任是进一步帮助那些受到命运打击的人。
“在国际方面，许多国家的人民正在遭受内战和外国压迫之苦。在国内，无家可归者、失业者、穷人和受排斥者人数日益增多。各方面作出的努力都未能消除这些不幸。现在应当考虑经济复苏给我们提供的手段，争取在经济复苏的同时真正调整显然太不公平的社会环境。
“这是因为，经济增长的本身并不是目的。经济增长应当是对大家创造的、应服务于大家的财富进行比较公平的分配的手段。从现在起，在今后若干年内，各国政府（不管它们奉行的是什么政策）都必须首先回答这个问题。
“我要再次谈一谈同不公正现象作斗争问题。那些承担劳动和生产的主要任务的人们，那些出力最多的人们，完全有权希望在日常生活中得到比较公正的利益。但是，他们的工资增长甚少，被解雇的人越来越多，他们中越来越多的人受到排斥。”