英报认为：车臣战争将给叶利钦带来严重后果

【英国《金融时报》１２月３１日文章】题：火中取铁（作者约翰·劳埃德）
叶利钦总统对车臣宣战不一定会使改革失败，也不一定会丢掉总统宝座。完全可能出现的局面是他在今后几个月能保住权力和执政的能力。但是战争持续的时间越长，其后果越严重，他作为一位有效实行改革的总统的生存机会就越小。
俄罗斯政府必须对付这次战争的几个后果。这些后果已变得很明显。
首先必须正确解决军队上层的近乎兵变问题。至少有六位高级将领拒绝到车臣作战或拒绝支持那里的战役。采取这种态度的将领可能比这还多。
俄罗斯武装部队有众多将领，去掉几个不算什么。但是那些公开表示不满的将领是引人注目的（有时候还是政治上活跃而且深得人心的）中年人，他们有与当局作难的野心。
叶利钦和他的国防部长格拉乔夫必须令人信服地惩罚违抗命令者。但是一些迹象表明格拉乔夫将军缺乏这种力量，也缺乏这样做的巧妙手段。
其次，必须重新建立改革的政治基础。所有改革党派在这一事情上现在全都公开反对叶利钦总统。
第三，经济因战争而遭到损失。战争开支会给预算带来负担。然而现在又是一个关键时刻。预算要靠国际货币基金组织和世界银行分阶段提供一连串巨额贷款。
任何国际金融机构或外国政府都不会相信叶利钦使卢布稳定的计划是可信的，目前，他只决心在车臣获胜。
第四，车臣战争正在损害俄罗斯的国际友好关系。几个主要的穆斯林国家尤其是土耳其对俄罗斯在车臣的行动提出了抗议。非穆斯林国家说这是内政，因为它们想不出其它的反应。但是这些国家也对这场流血越来越表示关注。
第五，这场战争已产生了一种威胁，即俄罗斯可能违反它１９９０年签署的欧洲常规力量条约的条款。
最后，这场战争以及有关战争的宣传、谎言和威胁破坏了公众对当局的信任。叶利钦在１２月２８日向全国发表讲话时许诺停止轰炸，但是第二天又加紧了轰炸。
政府的宣传说杜达耶夫奴役本民族的人，但是国防部长格拉乔夫在安全委员会说这位将军得到广泛支持。叶利钦政府声称决心保护前苏联各共和国的２５００万俄罗斯人，但是在格罗兹尼伤亡的许多人是无处可去的俄罗斯人。
叶利钦可能要从火中取铁块，但是铁块越来越烫手，可能很快就取不出来了。