德出版商竞相抢占东欧市场

【德国《明镜》周刊１２月１２日一期文章】题：出版社：不值钱的玻璃项链卖给殖民地
人们尊称他为“报业吞并大王”。但是，罗伯特·埃尔桑的胃口一度也太大了。自东欧政治转折以来，这位法国的报业大王在东欧购买了多家日报。
但在今年夏天，银行敦促７４岁的埃尔桑在年前拿出大约３亿马克。这位负债累累的出版商不得不将他的新财产转让他人。
埃尔桑的倒霉是德国出版商的幸运。首先，《帕绍新闻报》在９月间花１亿马克买下了８家波兰报纸。随后，杜塞尔多夫的《莱茵邮报》的出版社接管了埃尔桑在捷克的７４％遗产，其中有该国最大的日报、销售量达４０万份的《今日青年阵线》。
无论何时有东方的报馆出售，德语的媒体大公司总会赶到现场。它们急急忙忙地在前共产党大权独揽的地方标出自己的领地。
在波兰，德国出版厂家发行２０００万份杂志，波兰全国总发行量是５０００万份。在捷克，外国人掌握的报纸占一半以上。在匈牙利，他们控制着新闻媒体８０％的资本。
在争夺新市场的斗争中还有一个外来户异军突起。这就是（巴伐利亚）地方报纸《帕绍新闻报》。这个家族出版社将营业额从１９８８年的８８００万马克提高到现在的７．５亿马克。这是一个大跃进。由于东方业务的发展，它由一家小的地方企业变成了一个业务门类广泛的康采恩。
占主宰地位的公司股东迪克曼重用业务经理克萨维尔·希尔特赖特。他最得意之作是冲破捷克反卡特尔局的一时反对，全部接管了波希米亚地区的地方报纸。现在他以波兰作为“销售中心”，目标对准前苏联。
已攥成拳头的资本在东欧各国引起怀疑。批评者担心，在二次大战发动５５年之后，有人借助温和的强制力量实现德意志化。
这个头是施普林格出版社在１９９０年开的。这家康采恩一下兼并了匈牙利１９家省报中的７家。这一行动遭到强烈抗议，人们担心匈牙利报纸会全部被大拍卖。布达佩斯议会通过了反垄断法，自此外国投资者最多只许购买两家报纸。
波兰国会议员哈尔伯重炮猛轰德国出版商。他说，投资人把他的国家看作“可以向当地人出售玻璃项链的殖民地”。指责主要针对西方的画刊。一位议员说：“我们的青年被毁了。”