苏联最高苏维埃会议开场

【塔斯社莫斯科八日电】苏联最高苏维埃八届二次会议今天在克里姆林宫开幕。
参加会议的有勃列日涅夫、柯西金、波德戈尔内和其他苏联领导人。客人当中有外交使节。
会议选举乌兹别克斯坦最高苏维埃主席马特恰诺夫为苏联最高苏维埃主席团副主席。
苏联财政部长加尔布佐夫作了关于一九七一年国家预算和一九六九年预算执行情况的报告。
苏联部长会议副主席巴伊巴科夫今天在克里姆林宫开幕的最高苏维埃会议上作了关于一九七一年发展国民经济国家计划的报告。他宣布，一九七○年经济计划将要完成和超额完成。
预计今年的国民收入将增加百分之七点六。工业产值比去年增加百分之八，其中第一部类增加百分之七点九，第二部类增加百分之八点五。
苏联国家计委主席巴伊巴科夫指出，农业获得了相当好的成果。今年总产值约增加百分之六点五。巴伊巴科夫宣布，苏共第二十三次代表大会关于最重要指标的指示正在顺利完成。
巴伊巴科夫说，作为目前正在拟订的第九个五年计划的组成部分的一九七一年计划，规定进一步发展工业、农业和交通运输业，提高人民的物质福利和文化水平，加强国家防御能力，扩大同其他国家的经济合作。
这一计划的重要任务是提高生产效率，进一步发展农业，加速科学技术进步。
一九七一年工业产值增长额中有百分之八十七是靠提高劳动生产率来达到的。
规定明年的国民收入要增加百分之六点一。计划规定将以更高的速度增加消费品的生产，将增加对住宅建设的投资。
巴伊巴科夫说，如果同一九七○年计划预期的执行情况相比，工业产值将增长百分之六点九。（第二部类的产值将增加百分之七点四。）
钢产量将几乎达到一亿二千万吨。
规定轻工业品的产量将增加百分之六点八。
巴伊巴科夫指出，“对进一步加强农业物质技术基础予以很大的重视”。同一九七○年相比，总产值将增长百分之五点五。单位面积产量要提高，牲畜头数要增加，畜产品率将大大提高。
报告人强调指出，预定要进一步发展对外贸易以及同许多国家发展其他形式的经济合作。苏联对外贸易额大约将增长百分之七，同时要改善出口结构。社会主义国家将在经济合作和对外贸易中占主要地位。计划规定要在生产专业化和协作、扩大科技合作方面加深同这些国家的生产与技术联系。
规定要进一步扩大同发展中国家的贸易和合作，在互利合作基础上发展同资本主义国家的经济联系。
【塔斯社莫斯科八日电】一九七一年苏联国家预算草案已向苏联最高苏维埃提出，收入为一千六百零八亿卢布（约合一千七百八十四亿美元），支出为一千六百零六亿卢布（约合一千七百八十二亿美元）。苏联财政部长加尔布佐夫今天在苏联最高苏维埃会议上讲话时说，新五年计划第一年预算草案是根据党第二十三次代表大会和苏共中央几次全会作出的关于加速国民经济发展速度和提高其效率、进一步提高农业经济、提高人民福利、加强国家防御能力的决议制定的。
加尔布佐夫指出，一九七一年用于国民经济和社会文化设施的拨款占预算全部开支的百分之八十四点三。一九七一年对工业的拨款为七百八十八亿卢布（约合八百七十四亿美元）。对农业发展将拨出二百三十九亿卢布（约合二百六十五亿美元），即比今年多百分之十二点四。
鉴于当前的国际局势，苏共和苏联政府认为有必要在一九七一年国家预算中规定国防开支为一百七十九亿卢布（约合一百九十八亿美元），占全部预算支出的百分之十一点一。由于成立了国际投资银行，根据经互会成员国之间缔结的协定，一九七一年预算中规定了必要的拨款，作为苏联缴纳给这一银行的资金。