英报评巴基斯坦大选结果

说“新总理穆·拉赫曼面临着严峻的任务”，“布托成了明显的反对派领袖”
【本刊讯】英《泰晤士报》九日发表了题为《第一次也可能是最后一次的大选》的社论，摘要如下：
在西部击败了所有其他政党的布托的人民党采取的是反美亲华的姿态，在风格上更像五十年代末期而不像七十年代的政党。这种风格与东巴穆吉布尔·拉赫曼的人民联盟的孟加拉民族主义有天渊之别。
因此，要在规定的一百二十天里商定一部宪法将是第一个困难问题。
且不谈东西两部分的不同的内部需要，布托在西部的胜利已进一步突出了国际方面的分歧。敌视印度、对中国友好和甚至搞一番反美主义都可能使西巴人的情绪激动，但是同东巴人的情绪却完全相反，因为，在东巴，越过被分割的孟加拉边界（同印度）建立较密切的关系对东巴经济说来是迫切必要的，在那里，只有激烈的左派革命者才对中国有所指望，在那里，贫穷和人口过密问题是那么严重。
这第一次大选中出现的令人不安的事情是突出了这个国家东西两半部分之间的看来是不能弥合的分歧。
【本刊讯】英国《卫报》九日发表一篇社论，摘要如下：
独立的巴基斯坦第一次直接选举国民议会的结果，使东巴的穆吉布尔·拉赫曼成了一个明显的获胜者，使布托成了一个明显的反对派领袖。
穆吉布尔·拉赫曼的胜利对于东巴所遭受的可怕的风灾是一个恰当的补偿。这次风灾使人们的注意力都集中在西巴对东巴的漠不关心的态度上，很可能已经扩大了拉赫曼获得的胜利的规模。但是，这位新总理面临着严峻的任务。这些任务中的第一项是制订一部新宪法。穆吉布尔·拉赫曼将不得不在实施他的东部地区自治的主张方面表现出某种灵活性。叶海亚·汗总统将予以密切注视。他曾明确表明，如果国家有分裂迹象的话，他将再度进行干预。
巴基斯坦将需要人来领导，穆吉布尔·拉赫曼将必须从人民联盟这样的地区性领导人转变成能够体察东巴和西巴两部分的需要的领导人。在国内，他将必须同有势力的社会集团的利益相抗争，抑制城市对农业资源的剥削，以及修改五年计划。在国际上，对于同中国的密切关系将必须结合从世界其它国家得到的援助以及同它们的政治关系来加以斟酌。旋风丝毫未能改善同印度的关系。克什米尔问题仍未解决。问题多得可怕。这些问题必须耐心地解决。