日刊文章：日本名人看中国（中）

实际上，对于我们这些从事商业活动的人来说，中国经济如果崩溃将给我们带来麻烦，我们期待着中国经济能够出现好的结果。当然，由于存在着上述一些问题，因此，我想今后的经济增长会多少遇到一些挫折。
然而，中国政府已经全面把握了这些问题，并正在为今后的发展尽早采取相应措施。因此，中国大概不会出现像日本传播媒介所担心的那种大的动荡。
由于中国是一个国土辽阔的国家，因此，不能说“什么也不会发生”，然而，现在的中国政府具有治理国家的能力，在江泽民和李鹏等第三代领导人之后，被称为第四代的领导人，即曾经在国外学习过的优秀官员以及四五十岁的领导人，已经在中央政府、地方政府和企业中成长起来，因此，我认为中国不会发生大的混乱。
当今的中国不仅需要技术和资本，而且还非常需要将各种产业有机地结合起来的组织能力，就像我们的综合商社所具有的组织能力一样。
正因为这样，中国正在引进我们的管理经验，如果这种组织能力得到了充分的发挥，那么中国经济必然会更具活力。不过，在像中国那样幅员辽阔而基础设施又不完善的国家，要建立高效的流通体系并非是轻而易举的事情。从这个意义上说，流通政策也可谓中国经济的一大课题。在高技术方面的贡献日本电气公司董事长关本忠弘本公司接受了很多来自中国的技术研修生。他们来到日本时，受到了“热烈欢迎”。他们最初穿的几乎都是清一色的人民服，但后来穿西服的逐渐增多，现在全都穿上了西服。从这里也可以看出近２０年中国变化之大。
目前，日本为了适应日元升值的形势，开始将生产基地转向海外。然而，当地也有人说“日本企业全是低技术产业”。这是因为中国最希望具有高技术的外国企业进入中国，目前外国企业进入信息和通信器材等高增长的电子工业领域的动向非常活跃。从这一点来讲，本公司是在高技术领域为中国作出贡献的一家日本企业。
在过去的２０年中，尽管中国曾经在开放和限制之间摇摆，但是中国的现代化还是取得了扎实的进展。例如，在我就任公司总经理的１９８２年，北京建立了日中软件中心。当初是将ＡＣＯＳ的中型计算机软件拿到当地进行程序和系统工程的教育，时隔１２年后，该中心开发的软件已经出口到日本。
我认为，中国经济发展的原动力在于，中国是白手起家，可以直接引进最先进的设备和机器。尽管这也需要相当的本领，但是中国既可以从日本引进技术，也可以从欧美引进技术，而且有一大批能够胜任这项工作的年轻技术人员，这已形成一股强大的力量。
他们深知当今中国的技术还落后于世界水平。然而，以此为出发点的中国正在如饥似渴地吸取新的技术，力图以技术作为立国之本。
因此我认为，今后即使中国的政治和经济发生一些动摇，但我们所投资的合资企业的基础却不会发生动摇。相反，只要妥善经营，必将会获得巨大的效益，我对在中国的事业从不感到担心、。
（中）