美报文章：《苏联人默许农业自留地》

说自留地生产的肉类和奶类占全国这两项产品总额的百分之四十，蔬菜也占很大比例
【本刊讯】美《基督教科学箴言报》三十日刊载一篇发自莫斯科的报道，标题为《苏联人默许农业自留地》，摘要如下：
苏联领导集团正在对私人耕种作出让步。
苏联政权在过去一年对集体农民的自留地采取了一种多少是比较宽大的态度，这是为增加牲畜头数和消除肉类不足现象而作的努力的一部分。
这种勉强同意搞自留地的态度是由现实主义决定的。因为共产党决策者面临的一个在意识形态上不合口味的事实就是，自留地所生产的肉类和奶类在全国生产的这两项产品的总额中仍然占几乎百分之四十，蛋类占百分之六十，蔬菜也占一个很大的比例。
因此，虽然报纸倾向于不要大肆宣传自留地，但是领导上却表明，它非常需要自留地来喂饱苏联老百姓。
最近，政治局委员苏斯洛夫就这个问题作了有影响的发言。
他力促村苏维埃或地方政府帮助农民和工人购买幼畜，为私养牲口提供饲料和牧场，并帮助销售自留地上的农产品。
苏斯洛夫的言论表明，当局对于牲畜头数由于给饲养者的刺激不够和饲料不足而下降，继续感到不安。
一九六七年末到一九六八年初，集体农庄和国营农场开始改变对农民的支付办法。不是部分支付谷物和其他粮食这种实物，而是主要支付现金。结果，牲畜产量受到影响。
为了鼓励牲口饲养业，政府今年早些时候提高了国家收购肉类的价格。还对私养者支付这种较高的价格。这项计划在私营方面的成就要取决于集体农庄和国营农场是否对农民提供足够的饲料来养肥他们的猪和牛。
同时，在村苏维埃主席会议上还谈到了涉及刺激生产的另一个趋向。这就是从事集体耕种的所谓“联合”制度。某些高级领导人在大力提倡。联合制度就是建立一些半独立的农民小组，负责耕种一定数量的土地。这些小组——从六人到十二人不等——受到提高生产率的刺激。
据说目前在整个俄罗斯联邦大约有七千个这种联合小组。