曼德拉的铁窗生涯（九·完）

马克在１２月份获释后就把笔记本寄往英国。接着他就在南非被软禁了半年。半年后，他逃离南非，首先去卢萨卡见非国大领导人之一奥利弗·坦博，然后到了伦敦。他在伦敦用了半年时间整理这些书稿，并用打字机打印出来。他回到卢萨卡后，把一份打印本交给奥利弗。
１９７７年初，当局宣布停止体力劳动，这无疑是一种解放。我可以整天看书写信，与同志们讨论问题，构思法律诉讼。有了时间，我就能做我喜欢做的两件事：种菜和打网球——这是我在罗本岛养成的两大爱好。
几乎从我们一来到罗本岛的那天起，我就请求当局允许我们在院子里开辟一个菜园。数年来，当局一直迟迟不答应，但又不说明为什么。在我的坚持下，他们终于让步了，使我们得以开了一个小菜园。当局还给了我一些种子。
我在园中种了一些西红柿、辣椒和洋葱。种这些东西不需要肥沃的地壤和精心的照料。起初产量并不高，但很快就有了起色。一到收获的时候，我总是挑一些最好的西红柿和洋葱给看守。因此，当局并未因我们种地而后悔。从播下种粒，看小苗长大，直到最后收获，这个过程使我得到了无穷的乐趣。同时，一想到我是这块地的监护人，我就有一点自由感。
我给温妮写过两封信，特地向她描述了两株西红柿的生长情况。我看着这两株西红柿幼苗茁壮成长，最后结出了红红的果实。
但是，不知什么原因这两株西红柿就耷拉下脑袋，任凭我采取什么补救措施都无济于事。它们还是死了。我把它们连根拔起，用水洗净，埋在一个墙角。
我用很长的篇幅讲这件小事，但不知温妮是否领会了个中含意。我是怀着一种复杂的感情来写这封信的。我并不想让我们的关系像那两株西红柿一样死去，但我确实感到，我无力使这一生中建立的许多关系重归旧好。有些东西必然要消失，这是人力所不能救助的。
１９８２年３月，监狱长带着其他的狱官来到我的牢房。这是极不寻常的，监狱长一般不会亲临牢房。看到他们进来，我站了起来。监狱长说：“曼德拉，收拾一下东西。”我问他为什么，他回答说：“给你们换个地方。”
我有些不安。这是什么意思？我们要去哪里？我们每人领到几个大硬纸盒，用来装行李。我在罗本岛近２０年里收集的所有东西，用这几个盒子都能装走。我们只用半个多小时就把东西收拾停当。我们没有时间向这么多年与我们朝夕相处的其他同伴道别。
几分钟后，我们乘上一艘开往开普敦的船只。我站在船上，回望渐渐远去的罗本岛，凝视着渐渐消逝的灯光。人能够适应任何东西，我已适应罗本岛的生活。我在那里生活了２０年，尽管它不是为我遮风避雨的家。我不知道前方等待我的究竟是什么。（九完）