以和平为目的以平等为基础

【巴西《圣保罗州报》１２月３日报道】１１月９日巴西和中国在北京签署的协定为共同开展各种航天活动开辟了道路。该协定规定的唯一限制是：各项计划应是为了和平的目的。
两国在协定中确定双方在航天方面的合作将以平等互利原则为基础。这种保证在航天协定中并不多见，特别是在发展水平不一样的国家之间签署的此类协定。
巴西和中国在１９８８年６月签署的第一个航天协定规定共同制造两颗用于探测地球资源的专业遥感卫星。两颗卫星中的第一颗应于１９９６年用中国的“长征”火箭发射升空。第二颗卫星也将由中国发射，但是我们得到一个重要特权：卫星将在巴西进行总装。
新协定无疑使两国政府在１９９３年确定的进行战略合作的想法受到鼓励，特别是在航天领域。双方没有对这方面的合作加以限制。所有方面都是开放的：在空间科学技术及其运用方面进行合作和交流，包括研制巴—中地球资源卫星和各种其它类型的卫星；遥感卫星的研制及应用；航天通讯、航天材料和微重力学研究；提供卫星运载工具方面的服务；以及有待双方讨论和达成协议的其它方面，包括发射服务和其它双方感兴趣的项目。
非常有意义的一点是：同意在尖端部门进行共同工作，例如新的航天材料和微重力学的研究。
但是，新的协定对在微妙的卫星运载工具领域的合作水平没有作出明确规定。巴西肯定对中国给予制造小型火箭和发展阿尔坎塔拉基地技术援助感兴趣。由于该基地距赤道很近，它是进行可靠、经济和在世界市场有竞争力的发射的可供选择的基地。协定还涉及卫星运载工具和发射服务。协定似乎表明允许进行所有这方面的服务。剩下的是要弄清在发射技术方面将可以进行何等水平的合作和交流。
然而，协定中有关允许进行的合作方式的范围是非常广泛的，进行任何一项计划都是允许的。
建议成立的第一家合资企业是为了在国际上销售依据两颗遥感卫星收集的资料制作的图像。