日夫科夫下台内幕

【南斯拉夫《政治报》１１月１４日文章】题：日夫科夫是如何下台的（作者佩·拉科切维奇）
１９８９年１１月１０日，保共中央总书记托多尔·日夫科夫在中央委员会全体会议上提出辞职。他在前一天向政治局委员们通报自己的意图时还诙谐地说，希望今后还能和大家一起喝咖啡，然后看杯底测运气。
但是政治局委员聚在一起喝咖啡的情景再也未出现过。１１月１０日这悲剧性的一天过去以后，保加利亚的社会和政治形势发生了剧变，其发展速度比日夫科夫原来的想象要快得多。
１１月１０日，一切按事先安排的程序进行：首先是日夫科夫作形势报告，然后是日夫科夫辞去总书记职务。
这位无所不能的党和国家领导人内心深处本来还抱有一线希望，即他会在全体会议上得到头一天在政治局未曾得到的支持，或者至少他的辞呈会被推迟接受。但是这一希望落空了。日夫科夫终于认识到他失败了，而且是彻底失败了。
为日夫科夫当过多年顾问的扎戈罗夫是这样描写当时的情景的：“他看起来像一个经受了严重心脏病打击的病人。他自己向电梯走去。在电梯入口处，他被刚刚当选的新总书记姆拉德诺夫扶住了……”
有关日夫科夫辞职的原因、背景及其这一事件的主要参与者的情况，迄今为止有许多说法，而且主要来源于直接参加了中央委员会会议者的回忆。然而特别令政治家们感兴趣的却是这一事件的外部因素，即前苏联领导和戈尔巴乔夫本人在筹划索非亚剧变中起了作用。
日夫科夫的安全局局长米卢舍夫在自己的回忆录中披露了１９８９年７月７日和８日华沙条约国家在布加勒斯特举行政治协商会议的一些迄今不为人知的细节。实际上，日夫科夫的命运在这次会议上就已经确定了。米卢舍夫写道，当时，戈尔巴乔夫同保共中央政治局的姆拉德诺夫和朱罗夫秘密谈过话。姆、朱是索非亚１１月清洗中的两位关键性人物。
５年来，日夫科夫本人一直不愿意谈及自己的辞职，但是不久前他接受一家周报记者采访时说，苏联驻索非亚大使馆在筹备解决选举党的新领袖的会议时，同保共中央政治局委员进行了“强制性”谈话。
日夫科夫的翻译博耶夫在他撰写的一本书中写道，戈尔巴乔夫１９８７年１０月１６日在莫斯科曾严厉批评日夫科夫，说保加利亚的“经济试验”旨在减少党对经济的干预。戈尔巴乔夫说，“党在先锋队中的地位，将会因改革可能遭受的失败而被保守势力所利用”。他怒气冲冲地批评保领导，指责日夫科夫被“亲西方势力”所包围。“您周围的人只想如何把保加利亚变成小德国和小日本。不能再让他们留在您的身边！”
这次会见以后，戈、日关系就再也不像过去那样密切了。
扎戈罗夫也作过类似的评价。他说，日夫科夫在执政期间一直同所有苏联领导人保持着“极好的关系”，只有戈尔巴乔夫除外。他高度评价赫鲁晓夫，从勃列日涅夫那里得到过充分而毫无保留的政治与经济支持。这种支持到了戈尔巴乔夫时代就中止了。日夫科夫的这位政治顾问回忆说，“仅日夫科夫和勃列日涅夫的一次著名拥抱，就使保加利亚获得了１１００万吨石油”。
１９８９年１１月１７日，日夫科夫又被解除国务委员会主席职务。一天以后，索非亚举行了大规模反共集会。当时的“选择党”领袖、现在的共和国总统热列夫首次在几十万人面前露面。１２月１３日，日夫科夫和他的儿子弗拉迪米尔·日夫科夫以及他的第一副手巴列夫被开除出党。第二年１月，法院对日夫科夫提出起诉。
１９９２年９月４日，日夫科夫因“非法侵吞国库２６００万列瓦”被判处７年徒刑。在等待服刑期间，他被病痛和孤独所折磨，每月仅以不足１００马克的平均退休金度日。现在，日夫科夫被软禁在他外孙女的在索非亚郊外的家里，他在这里迎来了辞职后的第五个年头。他向很少的来访者抱怨说，他甚至没有钱买药。他越来越少会见记者，人们也不再猜测他是否在撰写回忆录。
与此同时，又对他提出了三项指控。所有指控都像前面提到过的那一罪行一样，涉及一些不起眼的刑事犯罪，但却与日夫科夫本应对保加利亚人民作出的回答无关。
（邵云环译）