朝鲜释放美国直升机驾驶员

【美联社朝鲜板门店１２月３０日电】据韩国官员说，美国直升机驾驶员博比·霍尔今天获释，从而结束了有可能破坏美朝脆弱的新关系的持续了１３天的危机。
２８岁的霍尔将前往汉城，检查一下身体和报告执行飞行任务的情况。他将于今天晚些时候回到美国。由于美国不愿意破坏美国和北朝鲜之间于今年１０月签署的脆弱的核协议，因此，这一事件显得特别微妙。
美国国务院发言人迈克·麦柯里在华盛顿说，美国和北朝鲜官员一致同意“就此事件达成一项书面谅解”，说这架直升机是“偶然误入北朝鲜的”。
这位发言人说：“美国对这一事件表示真诚的遗憾，并将设法防止发生类似的事件。”
在谈判过程中，美国官员力图不要同北朝鲜人形成对抗的局面。
东京监听到的北朝鲜电台今天上午说：“由于美国已经答复了我们的要求，因此决定送回美国的直升机驾驶员。”
美国官员对他们所说不幸事件表示遗憾，但是，并没有进行公开道歉。在霍尔获释的前一天，北朝鲜发表了据说是霍尔的亲笔声明，要求宽恕“公然侵犯国际法的行为”。
【美联社华盛顿１２月２９日电】克林顿总统今天说，美国直升机驾驶员进入北朝鲜领空的禁飞区，犯了“诚实的错误”。
总统说：“他们在那里进行例行的飞行训练。他们的确犯了错误，不过，这只是一个错误，一个诚实的错误。他们是不应该到那个地方去的。”
克林顿是在白宫接受美联社和其他通讯社记者采访时说这番话的。