美刊文章：八大新都市脱颖而出

【美国《商业周刊》１２月１９日一期文章】题：脱颖而出、引人注目（记者琼·沃纳）
伦敦、香港、东京、纽约仍将是世界大都市。但随着各地区发挥经济潜力和取得政治稳定，其他一些城市的影响将扩大。天津这个城市从前是不平等条约规定的租界口岸，现在正成为通往华北的门户，它既有１９世纪的欧式建筑，也有现代化高楼大厦。约有９００万人口的天津拥有中国最大的集装箱港口和管理良好的工业园区，并计划建设一个金融区。来自美国、欧洲和亚洲的１４０多家多国公司已向该市投资２５亿美元。繁荣的天津将使北京同独立意识较强的南方城市在力量上达到均衡。耶路撒冷由于中东和平进程，这座圣城可能成为一个崭新的中东经济集团的都市。这个拥有５６万人口的城市将得益于西方国家数十亿美元的援助和私人企业在贸易和金融方面的投资。耶路撒冷在高科技领域也有一些影响：英特尔公司和数字设备公司在这儿都有大量业务；而且，希伯来大学是以色列主要的研究机构之一。迈阿密随着拉丁美洲各主要国家成为世界的主流市场，这个双语言、双文化城市就成为这些国家经济往来的枢纽。该市３６万人口中有一批熟谙拉美经济的专门人才。多国企业和旅游业几乎占该市经济活动的一半；来自哥伦比亚、阿根廷和巴西的移民正在改变以往古巴人占多数的局面。班加罗尔它是印度硅谷的中心。这里的多国高技术公司比任何其他城市都多。这个人口４００万的城市由于有全印度某些最优秀的技术机构，有大量的人才储备。温暖怡人的气候也十分有利，只是污染日益严重。开普敦它是南非议会所在地。这个地中海式气候的城市约有８０万人口，它正在申办２００４年夏季奥运会。如果它申办成功，在服装、纺织和石油公司已经实力雄厚的工业基础上很可能增添一些行业。开普敦风景优美，大学师资和科研力量很强，多种族和睦相处很可能使该市成为结束种族隔离后的南非的一个发展中心。布拉迪斯拉发它位于多瑙河畔，是斯洛伐克的首都。布拉迪斯拉发正凭借其实力，成为一个运输和工业中心。古老的市中心和哥特式建筑仍然存在，大众汽车公司已在那里开展业务，其他公司也随之而来。布拉迪斯拉发有近４４万人口，两所大学培养出技能熟练的工作人员，劳动力仍很低廉。德国一位市场调研专家预言，布拉迪斯拉发及其周围地区将成为欧洲最令人向往的生产基地。下诺夫哥罗德（原高尔基市）这个拥有１５０万人口的城市在俄罗斯的变革中走在最前面。在其他许多地区开始行动之前，该市就在国际机构的帮助下把几乎所有国营企业实行私有化了。现在，下诺夫哥罗德正把集体农庄的土地分给私人种植者，并开办证券市场。圣保罗它是巴西最富庶的州的首府，也是拉丁美洲最近成立的自由贸易区
——南锥体共同市场——欣欣向荣的中心。南锥体共同市场把巴西、阿根廷、乌拉圭和巴拉圭的二亿居民联系在一起。１３００多家美国公司正在圣保罗市郊区建造工厂和设立办事处。良好的通信设施、现代的高速公路和宽敞的办公场所使该市成为拉美最大的商贸中心。（王培清译）