印国大党受到高通胀率的压力

【路透社新德里１２月２６日电】国大党的官员们今天说，在１９９５年２月印度审议新年度预算之前出现的两位数的通货膨胀率，已迫使执政的国大党考虑采取得人心的措施来重新赢得穷人的支持。
在到１２月１０日为止的那个星期，用批发价格指数衡量的年通货膨胀率上升到１０．０２％，这是１８个星期里第一次达到两位数。在前一周，通货膨胀率为９．７５％。
国大党领导人说，拉奥受到党内资深领导人的压力，要他采取措施，以便同中左翼反对派集团近来发起的争取平民运动相抗衡。这些反对派集团在本月早些时候的四个邦议会选举中在三个邦里击败了国大党。
国大党发言人加吉尔说：“咄咄逼人的平民主义已发展成为我们必须认真面对的严峻挑战。”
国大党领导人说，事态还由于对两起丑闻的调查而变得严重起来，这两起丑闻已迫使拉奥免去他的三位内阁部长的职务。还有两位部长为抗议拉奥处理丑闻的方法不当而辞职。１９９１年８月通货膨胀率曾为１７％，由于采取财政紧缩措施，通货膨胀率有所下降，然而今年３月又上升至两位数。
非官方的全国应用经济研究会主任Ｓ·Ｌ·拉奥说：“通货膨胀损害穷人利益。选举中的争论就是在这个问题上展开的，通货膨胀问题在选举中占据显著位置是不足为怪的。”印度人民党经济顾问杰伊·迪巴什说：“由于政府的财政改革遭到惨重失败，通货膨胀率仍将保持高水平。政府在控制国家的财政赤字方面也遭到惨败。”（常雷译）