英报说中国正为京剧复兴努力

【英国《独立报》１２月２４日文章】题：中国为复兴京剧而努力
１９３３年英国剧作家肖伯纳访问中国时要求会见梅兰芳，并问这位京剧大师为什么京剧开场时都要锣鼓大作。梅兰芳解释说，历来京剧都是在室外演出，敲锣打鼓是为了吸引观众。
这种高度程式化的戏剧在“文革”中被作为封建糟粕扫进垃圾堆，如今正逐渐恢复。但是，近几年电视、电影、卡拉ＯＫ和摇滚乐的兴起对它造成更长远的威胁。许多年轻人看过电影《霸王别姬》之后才想看同名京剧。
文化部担心中国的这种最传统的戏剧艺术形式失传，举办了为期三周的纪念中国最著名京剧大师梅兰芳和周信芳诞辰１００周年的全国性纪念活动。
为了表明高级领导人对京剧事业的关心，政治局７委员之一李瑞环担任纪念活动筹委会主席。
人人都同意必须为确保这种艺术的生存而作出努力。北京大多数京剧剧目都有２００年以上的历史。在这次纪念活动中上演了几出新戏，就是这种努力的一部分。