外交努力毫无结果印巴关系持续恶化

【合众国际社新德里１２月１９日电】年终专稿：南亚穷兵黩武，外交努力减弱（记者伊恩·斯图尔特）
巴基斯坦与印度之间在外交上表现的彬彬有礼在１９９４年逐渐消失了，而暴露出双方近５０年来的宿怨和不信任，对１９９５和平年是不祥的兆头。
伊斯兰堡与新德里扬言打核战争、常规军备竞赛升级以及针锋相对地互相驱逐外交官造成这两个敌对国家在这一年的关系不断恶化。
虽然南亚其它国家如斯里兰卡和尼泊尔离民主政治的稳定局面更近了，而印度和巴基斯坦却滑向直接对抗。
巴基斯坦前总理谢里夫宣称：“我肯定，巴基斯坦拥有原子弹。”
鉴于他发表了这种大胆而在很大程度上无可争议的声明，南亚次大陆发生冲突的风险是灾难性的。
的确，从阿富汗到孟加拉国，遍及整个南亚的伊斯兰极端分子和穆斯林的派系斗争是导致该地区局势紧张和流血冲突的一个根源。
然而，对该地区安全与稳定威胁最大的也许是喜马拉雅山北部冲突不断的克什米尔地区。
这场具有爆炸性的领土争端没有受到控制，实际上是印—巴代理人战争的这场争端已进入第五个年头。
新德里仍然认为这场叛乱战争是由伊斯兰堡策划、武装和资助的。
然而，通常否认印度上述说法的巴基斯坦今年第一次公开对游击队分裂主义者表示同情和声援，称他们是“克什米尔自由斗士”。
最近几年，伊斯兰堡和新德里都依靠秘密渠道讨论解决克什米尔问题，但在１９９４年，炫耀武力的言词定了调子。
印度总理拉奥对国人说：“不管有还是没有巴基斯坦，克什米尔总是印度不可分割的一个组成部分。”
贝·布托说：“从地理和政治上讲，巴基斯坦如果没有克什米尔就是不完整的。”
她的前任谢里夫说，印度对克什米尔的任何进攻都“可能在南亚引发一场核战争”。
然而最令人恐惧的军事发展是，印度已经成功地试射了国产的、可携带核弹头的“普里特维”弹道导弹。
巴基斯坦外交部发言人穆尼尔阿克拉姆说：“通过试射导弹，印度已几乎使巴基斯坦所有大城市都处在其导弹射程之内。”
尽管美国、英国和联合国进行调解，但印巴关系继续恶化。