叶利钦下令停止炮击车臣首都/杜达耶夫称俄军事行动已失败

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２７日电】俄罗斯联邦总统叶利钦今天说，他下达了停止炮击的指示，因为炮击可能给格罗兹尼平民造成伤亡。他强调指出，通向政治解决车臣共和国问题的道路仍然敞开着。总统２５分钟的讲话表明，根据安全会议通过的决议，俄联邦打算尽各种努力来解除匪帮的武装，并进入解决危机的第二个阶段。叶利钦对官兵、内务部工作人员说，他们面临着具体的任务，即解除匪帮的武装，缴获或消灭重武器。他强调指出，俄罗斯在车臣的军队是在捍卫俄罗斯的统一。
主要结论是，车臣的局势越是解决得缓慢，对俄罗斯稳定的影响越大。它已成为我们国家安全的一个主要内部威胁。尽快恢复车臣的宪法秩序是这一地区走向正常生活的唯一出路。通向政治解决的道路目前还敞开着。叶戈罗夫、斯捷帕申拥有全权代表总统进行谈判。他们准备在联邦委员会和国家杜马确定的委员会参加的情况下同非法武装队伍的领导人进行谈判。谈判的题目是停火和交出武器。
现在，一切取决于在车臣拿着武器对抗俄罗斯合法政权的人。我希望他们有良好的意志和健康思维。俄罗斯不是穆斯林的敌人。任何在它的领土上居住的民族都有权利保留民族特性和传统。
【路透社莫斯科１２月２７日电】车臣领导人杜达耶夫今天说，叶利钦总统在车臣采取的军事行动已经失败。他呼吁叶利钦撤军，否则要流更多的血。杜达耶夫在接受俄通社—塔斯社采访时说，叶利钦要么听到的情况不准确，要么故意歪曲车臣的形势。他说：“俄罗斯正规军士气低落，军事行动从一开始就失败了。我们要求俄罗斯军队立即从车臣领土撤走。车臣方面不想让俄罗斯士兵们流血。”
【美联社莫斯科１２月２７日电】俄罗斯《今日报》昨天报道说，叶利钦总统因俄罗斯的军事行动迄今未能使车臣驯服而指责他的国防部长和内务部长。据《今日报》报道，在总统安全委员会昨天举行的会议上，俄国防部长和内务部长受到了“极其坦率和尖锐的批评”。这家报纸说，它“不敢在报纸上重复叶利钦总统的话”。