日报报道：日本各钢铁公司泡钢普遍减产

【本刊讯】日本《朝日新闻》十一月四日刊登一条消息，题目是《泡钢减产可能长期化，内需和外销均感不安》，摘要如下：
新日本钢铁公司等钢铁公司为了扭转钢材的行情，从十一月以来就开始减少泡钢生产，不过，各钢铁公司和有关商社认为，内需和外销的前景都不清楚，估计减产体制将持续一个相当长的时期，即使进展顺利，要实现钢材行情的好转，也将到明年四月左右。
这次减少泡钢生产，是根据“卖不掉的东西就不生产”这样一个基本原则，新日本钢铁公司首先提出“减产一成”的方针，然后各公司也都跟着减产。过去都是按工字钢、热线圈、线材等品种分别减产的，但由于不景气已经涉及全部品种，所以才决定减少各种钢材的基础——泡钢的生产。
据认为现在钢材库存过剩数量在一百二十万吨以上，当前这次减产的目的就是为了消除这种过剩的现象。根据各公司的情况，减产率各不相同，但据商社人士认为平均在百分之八左右，一个月约减产四、五十万吨。
特别值得注意的动向是，从夏季开始，出口接近开店停业的状态。出口市场，也由于世界最大的汽车制造厂（美国）通用汽车公司罢工的影响，现在仍然处于最不景气的状态。据认为，如果通用汽车公司的罢工获得解决，并且为准备预料明年秋季将爆发的美国钢铁工人罢工的储备购买如果开始，那么，出口市场也将活跃起来，这是各钢铁公司所期待的。不过，即使按预想的计划实现了，但实际开始订合同的活动，也要推到明年去了。
【本刊讯】日本《东京新闻》十月二十四日刊登一条消息，标题是《大钢铁公司的泡钢自动减产，原因是下月起库存激增》，摘要如下：
各大钢铁公司已决定从十一月起自动地减少泡钢生产。这是因为内销不振，出口更加停滞，钢材库存迅速增加的缘故。
大公司的库存和流动库存加在一起，在八月底突破了五百一十万吨和五百万吨大关，到九月底库存达到五百六十七万吨，是空前的。