美机侵入越北方妄图劫走美俘未能得逞

【路透社华盛顿二十三日电】美国国防部长莱尔德今天宣布，美国空降和直升飞机的突击部队于二十一日晚深入北越内地进行了袭击，以图营救美国的战俘，但是没有成功。
莱尔德今天在五角大楼举行了一次记者招待会，在他旁边站着两名袭击队指挥官员——马诺尔将军和西蒙斯上校，莱尔德透露了尼克松总统亲自批准的这次军事行动的细节。
【美新处华盛顿二十三日电】国防部长莱尔德十一月二十三日举行的记者招待会的记录如下（本刊作了删节）：
莱尔德：我现在要向你们说明本周末在北纬十九度线以北采取的唯一的行动的细节情况。
几个月以前，由于对方继续坚定地拒绝遵守日内瓦公约的规定，也拒绝就交换战俘问题举行有意义的谈判，我曾在总统赞同下拟定了关于可能采取搜索救援行动来尽可能地营救我们的被俘人员的应急计划。
由陆军和空军抽调的志愿人员组成的一个特别工作小组，曾集合起来从事有关这项任务的训练。我无法向你们说明他们训练活动的细节，只能说训练是细致的，紧张的，常常是日夜不停地进行，表现出最高度的献身精神和专业精神。
鉴于我们将被迫根据必然是有限的情报进行活动，而且还鉴于这个行动的危险性，总统根据我的建议在十一月二十日凌晨同意了这个行动。在最后决定采取这个搜索救援行动方面的一个关键性因素，是我们本月获得了新的情报说我们的一些人员在战俘营中濒于死亡。
我们过去一直坚定地准备随时在敌人领土内进行大量的搜索救援行动，只要有可能拯救美国人的生命的话。
这个政策得到总统强有力的和无条件的支持。
先生们，我们将继续尽一切力量来营救我们的战俘。我将乐于回答问题，马诺尔将军和西蒙斯上校也乐于回答问题。
问：部长先生，这是第一次在北越使用美国军队呢，还是过去已经发生过这种事？
莱尔德：过去已经发生过这种事。我们一直定期地在北越进行搜索救援行动。这并不是第一次在北越进行搜索救援行动。
问：你能不能告诉我们有多少人参加了这次行动，怎样把他们运送到河内去的呢？
西蒙斯上校：不行。这是一支小规模的、混合的联合直升飞机部队。
问：上校先生，你就在那个监狱那里降落了吗？
西蒙斯：是的。
问：你是从一艘航空母舰上起飞的吗？
西蒙斯：我不能回答这个问题。
问：你是在飞进去的时候遭到射击呢，还是在着地的时候遭到射击的？
西蒙斯：我认为，来自地面上的射击是轻微的。
莱尔德：上校先生，请允许我对此补充几句。完全可以指出，这次行动确实遇到很大火力的射击。发射了三十多枚“萨姆”导弹。其中有些导弹是发射得相当低的。
当然在沿海一带采取了牵制性行动，海军的飞机为分散对这次空中行动的注意力而发出了照明弹。但是，这些牵制性行动确实招致了射击，也为参加的直升飞机招致了射击。马诺尔将军，也许你要对此发表意见。
马诺尔将军：部长先生，在我对此发表意见以前，我想借此机会对我所指挥的、志愿参加这次有风险行动的军官和士兵们表示敬意。
问：马诺尔将军，您能否告诉我们，这些空军和陆军的志愿人员是哪部分的？
马诺尔：是从整个陆军和空军中抽调来的。
问：将军，您本来希望通过这次行动营救多少人？
马诺尔：我们本来希望营救相当大的一批人，营救我们所知道的被北越人扣留的人员中的很大一部分人。
问，有什么迹象表明这个战俘营撤走了多久吗？
马诺尔：已撤走了一些星期了。
问：你们在地面上呆了多久？
马诺尔：不到一小时。
问：你认为情报上的差误应由谁负责？
西蒙斯：我根本不能回答这个问题。
问：人员已经离开了三个星期，这说明你们没有每天都在侦察战俘营？
西蒙斯：我不能就这个问题发表意见。