美报报道：俄低估了在车臣遇到的挑战

【美国《华盛顿邮报》１２月２０日报道】题：俄罗斯低估了在车臣遇到的挑战
据俄罗斯和西方分析家说，俄罗斯总统叶利钦制服主张独立的车臣地区的努力使他和他的高级指挥部陷入了困境，其标志是战场上进攻失利，部队军官难以控制，人们对政府越来越不信任。
据这些分析家说，由于叶利钦发出最后通牒时犹豫不决，俄罗斯军队已暴露出准备工作迟缓、训练不够、供给不足和协调乏力等弱点。越来越明显的是，很多军人——上至将军下至普通士兵——都经常明目张胆地公开反对这种军事行动。
分析家说，不仅呆在车臣寒冷和泥泞的战场上的俄罗斯官兵，就连身在莫斯科的高层领导人也都应该因低估在车臣遇到的军事挑战、夸大俄罗斯对付这种挑战的能力以及随后掩盖事实真相而受到指责。
没有人怀疑拥有大约１５０万人的俄罗斯军队和其内务部队打败车臣战斗者的能力。车臣人没有空军，其重武器也寥寥无几。
俄罗斯内务部负责处理紧急情况的副部长瓦列里·沃斯特罗金对美联社记者说：“我到战场上看了看，到处都是烂醉如泥的官兵。他们毫无纪律，应该受到处治。”
沃斯特罗金与其他将军和国防部的副部长一道直言不讳地反对战争。他今天对记者说：“对军队来说，在我们的领土上充当侵略者和警察都不是好事。”
记者们发现，俄罗斯有些部队士气高昂，而另外一些部队则发誓决不进行战斗。俄罗斯议员维克托
·库罗奇金说，有些官兵让当地居民把他们的军车烧毁，这样他们就不必打仗了。
俄罗斯《今天报》的军事专家帕维尔·费尔根高尔在一篇文章中写道，被派往车臣的部队当中，大部分官兵都是没有作战经验的年轻人。由于军队经费非常短缺，所以他们中有很多人几乎没参加过军事演习。被赶到一起的俄罗斯陆军和内务部队没有进行过联合作战训练。
俄罗斯独立电视台今天夜里播放了这样的镜头：有些俄罗斯官兵在刺骨的寒风中挖战壕，而另外一些官兵在火炉上暖手。这家电视台报道说，他们连盥洗用水都没有。
对俄军来说，最让人难以容忍的是上层没有明确的方向和计划。
俄罗斯军队将面临一场山地游击战。他们的交通线将更长，他们的补给会更加不易。大雾、积雪和短暂的白天使俄罗斯的空中优势大减。西方分析家说，俄军不愿伤害平民（包括居住在格罗兹尼的很多俄罗斯人），使局势复杂化，并延缓了战争进程。
俄总统助手斯梅尔尼亚京１８日在独立电视台发表讲话时承认，俄罗斯也许从未经历过这种糟糕的战争。