曼德拉的铁窗生涯（三）

作为一个领导人，他有时必然要采取一些不受欢迎的行动，其结果往往数年以后才能显示出来。一个人必须在忠诚于自己的信仰中找到安慰，即使别人并不了解这一点，在狱中尤其如此。我虽是旁观者，但会战斗不息。我身处一个较小的角斗场，观众只有我们自己和压迫我们的人。我们视监狱里的这种斗争为整个斗争的缩影。
监狱和当局试图剥夺我们的尊严，但这种企图在我这里不会得逞，我不会在任何引诱和压力下放弃尊严。我从未认真考虑过，能否有朝一日走出监狱，也从未想过终身监禁是否意味着死于囹圄。我相信，总有一天，我会再次踏在青青的草地上，在明媚的阳光下自由漫步。
我基本上是个乐天派，我也说不清这是与生俱来的，还是后天养成的。保持乐观，一个人就能高昂着头，迎着太阳前进。在我对人生的信念经受痛苦考验的时候，曾有过许多暗淡的时刻，但我从未绝望过。相会
作为Ｄ组囚犯，受到的待遇是最差的。每隔半年，当局才允许一个人来看我，才允许我写或收一封信。探监者仅限于“直系”亲属。这种限制太不人道，对我们来说，这不仅让人恼怒，而且是种族主义的表现。非洲人的家庭结构一般较大，任何声称源于同一祖先的人都是家庭的一部分。
每次信件来了，犯人们都视若珍宝。一封信就像夏日的甘露，能使干涸的沙漠变成绿洲。当看守把信件递给我时，我总是努力克制着，不让自己跑上前去。虽然我很想把信件当场打开，但我不能让他们从欣赏我如饥似渴的冲动中得到满足。我总是慢慢地走回牢房，好像在拆信之前我有许多事情要做。
８月底，也就是在我来到这个岛上不到３个月的时候，我被告知第二天有人来看我。他们不肯告诉我究竟是谁来访，但我猜测，我希望，我祝愿，我相信，她一定会是温妮。
第二天接近中午的时候，我被叫到探监室。我坐立不安地等待着。突然，温妮那可爱的面容出现在窗户玻璃外面。我虽然看得到她，但却不能触摸她，不能温柔地和她交谈，不能单独和她呆一会，这种咫尺天涯的感觉让我心碎。
（三）