借鉴中国武术丰富艺术体操

【保加利亚《大陆报》１２月１７日文章】题：内什卡·罗贝娃从中国归来，迷上了武术
保加利亚国家艺术体操队高级教练内什卡·罗贝娃出访一个多月之后又回到了保加利亚。她先去了日本，那里最后一次举行“瓦科尔”艺术体操锦标赛。比赛一结束，这位世界著名的保加利亚教练去了北京最大的一所体育学院。在那里，中国各个发展艺术体操的省的代表济济一堂。让罗贝娃大吃一惊的是，１５０多个孩子强烈希望她帮助挑选一个队，参加１９９５年的艺术体操世界锦标赛，这也是亚特兰大奥运会的一次选拔赛。
罗贝娃要求配用中国民间音乐。她说：“我听了他们不同民族的音乐并且发现我国音乐与他们的音乐之间共同点太多。大家都知道，凡是丝绸之路经过的地方，文化上有共同点。”
罗贝娃去的那个体育学院首先是一个练武术的地方。艺术体操训练和武术训练在一个大厅。罗贝娃生平第一次无法长时间集中精神教练艺术体操，而是目不转睛地观察武术的视觉效果和精美的动作。显然，这两项运动有很多相近的地方和共同点。艺术体操中的许多动作，如跳跃，在武术的器械表演中存在着，并且被以不同寻常的方式表现出来。她说：“我甚至问中国人，为什么不利用武术中的一些东西。我自己被看到的东西丰富了许多，深受鼓舞。”
中国最优秀的两名运动员，明年二月初将到保国家艺术体操中心进行训练。保加利亚、日本和中国已签署了一项１９９６年奥运会之前三方合作计划。中国人要求罗贝娃一月底再去作客，看看训练进展到何种地步。
罗贝娃本打算在中国呆六天，结果呆了１６天。她说：“我平生第一次在国外有了这样一种感觉，即我想继续呆下去，而不回保加利亚。我看到了长城。印象棒极了。实际上我看到了人民的智慧，即‘谋事在人，成事在天’。”罗贝娃，现年５０岁，很要强，诗人及艺术家气质极浓。她的名字与保加利亚艺术体操的“金牌”时代紧密相连。