香港为何未能成为世界时装中心

【香港《南华早报》１０月２６日文章】题：香港为何不能成为世界时装中心？（记者马克斯·纳哈比特）
为什么香港在时装方面不能像巴黎那样成为世界时装中心？为什么时装业的总产值每年高达６０亿美元的香港，在世界时装领域里却没有多大名气？
就此问题我采访了香港贸易发展局和香港当地的时装设计师。
香港贸发局的咪咪·扬首先抱怨说：“把香港同伦敦、巴黎、纽约或米兰相比，是很不公平的……香港不像法国、意大利以及美国那样有自己的很大的当地市场，来支持它的时装业的发展。”
时装设计师威廉·邓对此表示同意：“作为一个市场，香港确实不够大，无法为它的时装设计师追求健康的发展提供充分的基地。”
扬女士接着说：“还有一个问题是，香港时装缺乏自己的设计特点。香港的大多数著名时装设计师是在７０年代中期开始从业的。在初期阶段，他们把设计天才主要用于在一个竞争强烈的市场上争得一个立足点上。因此，设计和生产的主要关注点是市场需求而不是设计特点。”
她说：“事实上，这些设计师为了维持下去而不得不为许多不同的市场服务，这样一来就使得他们失去了自己的特色。他们成了潮流的追随者而不是潮流的主导者……但当地的设计师仍有很大的发展与改进的余地。”
扬女士还谈到一个带根本性的问题。她说：“要成为一个世界时装中心，就需要有国际知名的时装设计师，而要成为国际上知名的时装设计师，就需要搞很多宣传和广告，而这又需要大量的财政支持，而且要花很多时间。可惜，在香港是很难找到准备等待１０年时间，然后才赚取利润的财政支持者。”
另一位设计师露露·张女士表示赞同这种看法。她说：“时装设计需要很多财力，需要得到大力支持。可是在香港这样一个向钱看的城市，制衣厂家不愿在这个领域进行投资。它们全都谋求很快得利，所以它们都模仿别人的设计，而不是开发自己的设计。”
（张光远译）