俄罗斯“萤火虫”巡逻艇

【俄罗斯《红星报》１！月２６日文章】题：世界最佳边防巡逻艇
圣彼得堡的海军中央设计局和造船公司成立于１９４０年。近几年来，它们设计和制造了许多种快艇：鱼雷快艇、导弹快艇、巡逻快艇、反潜快艇、气垫登陆快艇等。
据该局的总设计师什利亚赫坚科说，这些快艇今天在很大程度上可代替大军舰。虽然它们的武器装备略逊一筹，但价格仅为大军舰的几十分之一。其中的一个例子就是边防巡逻艇。
俄罗斯边防军历来用的是“狼蛛”巡逻舰。现在则用上了“萤火虫”小快艇。这种快艇的排水量为３７５吨，武器装备有：发射速度每分钟１２０发的７６．２毫米火炮一门，发射速度每分钟５０００发的３０毫米火炮一门，鱼雷和深水炸弹。
这种巡逻艇还具有目前世界最佳的航行性能和船舱的舒适性。美国海岸警备队司令克拉梅克今年１１月中旬曾参观过这种巡逻艇，他说：“这种巡逻艇船舱布局的合理令人吃惊，一切都安排得井然有序，”
该艇具有最佳船体线型，因而最高航速可达３３节，航程可达２２００海里。而德国的同一级别的巡逻艇，在航速相同的情况下航程仅为１３００海里，英国的巡逻艇虽在航程上差不多，但航速却低１／３。
“萤火虫”巡逻艇可在７级浪中行驶，可在４至５级浪中使用武器作战。该艇装有卫星导航系统，可在世界任何海域中确定所在位置，精确度可达到几米。
艇身用钢板制成，但上部结构用铝合金制造，因而大大减轻了该艇的重量，同时也不易锈蚀。该艇还具有救生系统、空调设备和防止污染环境的装置。
该艇长４９．５米、宽９．２米、乘员３０至３２人，装载的食品和淡水可供１０天之用。
（赫崇骥译）